Traduzione del testo della canzone Streets Won't Let Me Chill - Diamond District

Streets Won't Let Me Chill (originale)

Yeah.
Streets won’t let me chill, yet we still
Searching for the coolin' and all
As if my linin' is silver and my flow cold enough
That my tongue stick to it like a winter frost
Then I woke up, doped up on life
See hustlin' is the mode of black promotin' (?)
And it’s on right
Develop the mic voice, cause if it don’t work
I gotta go to work and get a job with my white voice
And that ain’t the right choice
So no I can’t chill
It’s slow motion, like no motion — a standstill
Niggas is anvils
Street sweeper sweepin' the street dreams
Puttin' sweet dreams in the landfill
Wake up nightmares, general strife here
My hood on the border of the rich, so it’s white there
Sinners from Poula (?), and me I’m soulless
Too fly for my surroundings to keep me grounded in flight, yeah
I try stayin' cooler than cool, but.
(The streets won’t let me chill)
So I resort to actin' the fool, cause…
(The streets won’t let me chill)
I ain’t sayin' that I’m packing a tool, but…
(The streets won’t let me chill)
See if the grind don’t work, then I’m back at the school, cause…
(The streets won’t let me chill)
They constantly around my way
Niggas is wild, the reason why daily I pray
For me to not get taken off the path
All I have is my mission and my daughter, namsayin?
Maybe just me bein' judgmental
Cars circlin' five times and stayin' out the window
This sounds like scheming going on
So instead of earnin' money, they take it and try to war folks
That ain’t a good idea for you
Think of your future, and all the folks that care for you, for real
Cause you will not see them anymore if you threatenin' mine
You want a war, this is on then
I would much rather give a brother dap
Than to see black man with a hole up in his back, damn
He thinkin' that I won’t, but I will
Weapon concealed, cold steel
If I have to I’ll go for the grill
And I be tryin' just to mind my own, but man…
(The streets won’t let me chill)
You know, one minute you’re here and the next you’re gone, I guess…
(The streets won’t let me chill)
You know we living at times where there’s war outside, so yeah…
(The street’s won’t let me chill)
But you gonna mess with mines, and it’s check-out time, because…
(The streets won’t let me chill)
Streets won’t let me chill
Streets' forecast says the weather is hot
The suburbs got A/C, like it or not
Drippin' tears and sweat at the same time
Smoking to stay hydrated, maintainin' the same high
Found a package, like a fan in the back
Alley, blew away a nigga’s problems temporarily
No connect — so I was getting high and ready
To pop a friend, cause not bein' cool is like havin' no oxygen
I can’t breathe, so I heatstroke, got my niggas dead
Still can’t believe that I die
The heat is on the streets though I speak the facts
Cause errybody in the hood is out around the block
Whites don’t come through unless they buyin' crack
Or hoppin' out the squad car tryin' to find who’s dry
See we know a lot, still ain’t learned enough
They murder us, still observin' us burnin' up
That’s why the block is hot, the block is hot, you see…
(The streets won’t let me chill)
We was raised wantin' the watches with the icy rocks, that’s why the…
(The streets won’t let me chill)
Y’all know ice every now and then, but that’s the hood I live in, man…
(The streets won’t let me chill)
So if you see me keep it real, I’ll get the ice grill, for real you see the…
(The streets won’t let me --)
Streets won’t let me chill
Streets won’t let me chill
Streets won’t let me chill
Streets won’t let me --

Streets Won't Let Me Chill (traduzione)

Sì.
Le strade non mi lasciano rilassare, eppure noi ancora
Alla ricerca del raffreddamento e tutto il resto
Come se il mio rivestimento fosse argento e il mio flusso abbastanza freddo
Che la mia lingua si attacchi come un gelo invernale
Poi mi sono svegliato, mi sono drogato della vita
Vedi hustlin' è la modalità di promozione del nero' (?)
Ed è sulla destra
Sviluppa la voce del microfono, perché se non funziona
Devo andare al lavoro e trovarmi un lavoro con la mia voce bianca
E questa non è la scelta giusta
Quindi no, non posso rilassarmi
È al rallentatore, come nessun movimento: un arresto
I negri sono incudini
Spazzino che spazza via i sogni di strada
Mettere sogni d'oro nella discarica
Sveglia incubi, conflitto generale qui
Il mio cappuccio al confine dei ricchi, quindi è bianco lì
Peccatori di Poula (?), e io sono senz'anima
Troppo in volo perché i miei dintorni mi tengano a terra in volo, sì
Cerco di rimanere più fresco che fresco, ma.
(Le strade non mi lasciano rilassare)
Quindi ricorro a fare lo stupido, perché...
(Le strade non mi lasciano rilassare)
Non sto dicendo che sto preparando uno strumento, ma...
(Le strade non mi lasciano rilassare)
Vedi se la routine non funziona, poi torno a scuola, perché...
(Le strade non mi lasciano rilassare)
Sono costantemente in giro per la mia strada
Niggas è selvaggio, il motivo per cui ogni giorno prego
Per non essere portato fuori strada
Tutto ciò che ho è la mia missione e mia figlia, namsayin?
Forse sono solo io a giudicare
Le macchine girano in cerchio cinque volte e restano fuori dal finestrino
Questo suona come un complotto in corso
Quindi invece di guadagnare denaro, lo prendono e cercano di far guerra alla gente
Non è una buona idea per te
Pensa al tuo futuro e a tutte le persone che si prendono cura di te, davvero
Perché non li vedrai più se minacci i miei
Se vuoi una guerra, allora è iniziata
Preferirei di gran lunga dare un tocco a un fratello
Che vedere un uomo di colore con un buco nella schiena, accidenti
Pensa che non lo farò, ma lo farò
Arma nascosta, acciaio freddo
Se devo andrò per la griglia
E io cercherò solo di pensare a me stesso, ma amico...
(Le strade non mi lasciano rilassare)
Sai, un minuto sei qui e quello dopo te ne vai, suppongo...
(Le strade non mi lasciano rilassare)
Sai che viviamo in momenti in cui fuori c'è la guerra, quindi sì...
(La strada non mi lascia rilassare)
Ma farai casino con le mine, ed è ora del check-out, perché...
(Le strade non mi lasciano rilassare)
Le strade non mi lasciano rilassare
Le previsioni di Streets dicono che il tempo è caldo
La periferia ha l'aria condizionata, che ti piaccia o no
Gocce di lacrime e sudore allo stesso tempo
Fumare per rimanere idratati, mantenendo lo stesso sballo
Ho trovato un pacchetto, come un fan nella parte posteriore
Alley, spazza via temporaneamente i problemi di un negro
Nessuna connessione, quindi mi stavo sballando e mi stavo preparando
Per far scoppiare un amico, perché non essere cool è come non avere ossigeno
Non riesco a respirare, quindi ho un colpo di calore, ho fatto morire i miei negri
Ancora non riesco a credere che muoio
Il caldo è per le strade anche se io parlo dei fatti
Perché errybody nella cappa è fuori dall'isolato
I bianchi non passano a meno che non comprino crack
O saltare fuori dall'auto della polizia cercando di trovare chi è asciutto
Vedi, sappiamo molto, ma non abbiamo ancora imparato abbastanza
Ci uccidono, osservandoci ancora in fiamme
Ecco perché il blocco è caldo, il blocco è caldo, vedi...
(Le strade non mi lasciano rilassare)
Siamo stati cresciuti desiderando gli orologi con le rocce ghiacciate, ecco perché il...
(Le strade non mi lasciano rilassare)
Conoscete tutti il ​​ghiaccio di tanto in tanto, ma questo è il quartiere in cui vivo, amico...
(Le strade non mi lasciano rilassare)
Quindi, se mi vedi, tienilo reale, prendo la griglia del ghiaccio, davvero vedi il...
(Le strade non me lo lasciano --)
Le strade non mi lasciano rilassare
Le strade non mi lasciano rilassare
Le strade non mi lasciano rilassare
Le strade non me lo lasciano --