Traduzione del testo della canzone Freedom - Diane Schuur, B.B. King

Freedom (originale)

Don’t understand
How I could be so blind
Something is changing
And I don’t know why
Heaven knows how much I sacrifice
(I hear you, I hear you)
Now nothing in this world
Will ever change her mind
Freedom, what she needs
She wants freedom
'Cause she got dreams
In her heart it’s time to go
A long way from home
Yes, it’s a long way from home
I still remember
Her standing there
(Yeah, baby)
The sun was shining
On her soft brown hair
Well, all my life
Every tear I cried
I saw the future in her eyes
Now her heart says it’s time to go
A long way from home
Freedom is what she needs
She wants freedom
'Cause she’s got dreams
And I hope she knows she’s not alone
'Cause it’s a long way from home
It’s a long way from home
I think about her and then I pray
That she’ll be safe and warm
(Safe and warm)
I get on my knees
(Down on my knees)
Oh Lord
(Oh Lord)
Freedom is what she needs
She wants freedom
'Cause she’s got dreams
Give her freedom to believe
Her heart says it’s time to go
A long way from home
Such a long way from home
It’s a long way from home
Freedom
(Uh huh, that’s what I want)
Freedom
(That's what I need)
Freedom
(That's what I’ve got to have)
Freedom
(Oh baby, that’s what I’ve gotta have)
Freedom
(Oh baby, baby)
Freedom
Freedom, freedom
(She needs freedom)
Freedom
(That's what she needs)
(She wants, she wants freedom)
Freedom, she wants freedom
(She's got to have)
Freedom, she wants freedom.
..

(traduzione)

Non capisco
Come potrei essere così cieco
Qualcosa sta cambiando
E non so perché
Il cielo sa quanto sacrifico
(Ti ascolto, ti ascolto)
Ora niente in questo mondo
Cambierà mai la sua idea
Libertà, ciò di cui ha bisogno
Lei vuole la libertà
Perché lei ha dei sogni
Nel suo cuore è ora di andare
Molto lontano da casa
Sì, è molto lontano da casa
Ricordo ancora
Lei in piedi lì
(Si Bella)
Il Sole splendeva
Sui suoi morbidi capelli castani
Bene, tutta la mia vita
Ogni lacrima che ho pianto
Ho visto il futuro nei suoi occhi
Ora il suo cuore dice che è ora di andare
Molto lontano da casa
La libertà è ciò di cui ha bisogno
Lei vuole la libertà
Perché lei ha dei sogni
E spero che sappia che non è sola
Perché è molto lontano da casa
È molto lontano da casa
Penso a lei e poi prego
Che sarà al sicuro e al caldo
(Sicuro e caldo)
Mi metto in ginocchio
(In ginocchio)
Oh Signore
(Oh Signore)
La libertà è ciò di cui ha bisogno
Lei vuole la libertà
Perché lei ha dei sogni
Datele la libertà di credere
Il suo cuore dice che è ora di andare
Molto lontano da casa
Così lontano da casa
È molto lontano da casa
Libertà
(Uh huh, è quello che voglio)
Libertà
(Quello è ciò di cui ho bisogno)
Libertà
(Questo è quello che devo avere)
Libertà
(Oh piccola, è quello che devo avere)
Libertà
(Oh piccola, piccola)
Libertà
Libertà, libertà
(Ha bisogno di libertà)
Libertà
(Questo è ciò di cui ha bisogno)
(Lei vuole, lei vuole la libertà)
Libertà, lei vuole la libertà
(Deve avere)
Libertà, lei vuole la libertà.
..