Traduzione del testo della canzone Blue Prelude - Dianne Reeves

Blue Prelude (originale)

Let me sigh, let me cry when Im blue,
Let me go away from this lonely town,
Wont be long till my sun will be blue,
Cos I know Im on my last go round.
All the love I could steal, beg or borrow,
Wouldnt heal all the pain in my soul.
What is love?
only a prelude to sorrow,
With a heartbreak ahead for your goal,
Here I go — now you know why Im leaving.
Got the blues.
what can I lose?
goodbye!
What is love?
only a prelude to sorrow,
With a heartbreak ahead for your goal,
Here I go — now you know why Im leaving.
I got the blues.
what can I lose?
goodbye!

(traduzione)

Fammi sospirare, fammi piangere quando sono blu,
Lasciami andare via da questa città solitaria,
Non passerà molto tempo prima che il mio sole sarà blu,
Perché so che sono al mio ultimo giro.
Tutto l'amore che potrei rubare, implorare o prendere in prestito,
Non curerei tutto il dolore nella mia anima.
Che cos'è l'amore?
solo un preludio al dolore,
Con un crepacuore davanti al tuo obiettivo,
Eccomi, ora sai perché me ne vado.
Ho il blues.
cosa posso perdere?
arrivederci!
Che cos'è l'amore?
solo un preludio al dolore,
Con un crepacuore davanti al tuo obiettivo,
Eccomi, ora sai perché me ne vado.
Ho il blues.
cosa posso perdere?
arrivederci!