Traduzione del testo della canzone Cold - Dianne Reeves

Cold (originale)

You should have seen it coming
The signs were everywhere
Maybe you were in denial or you just didn’t care
I been standing in the shadow of the light we use to share
Now my heart is tired of reaching and I’ve grown cold, so cold
Never in my wildest dreams did I think I would feel this way
You were the greatest story I ever told
I believed in the life we made the love we gave through the laughter and the
rain
But you took my love for granted and I’ve grown cold
Your I’ll do better next time kisses
That brought me right back to you
Are frozen in the photographs of who I used to be
And time has washed away my sadness
Love has made me brand
And I can finally say that I ‘m over you
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way
I wish you peace and happiness
I harbor no regrets and all the very best for you to hold
You see don’t want to live with the bitterness of angry ghost
That haunt you form the past
I just need some love and shelter from this cold
Your I’ll do better next time kisses
That had me running right back to you
Are frozen in the photographs of who I used to be
And time has washed away my sadness
Love has made me brand new
And I can finally say that I ‘m over you
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way
I’ll be on my way;
I’ll be on my way with a smile on my face
Yeah, Oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I gotta go I gotta live I gotta be me yeah oh
Gotta go gotta go now ahhh
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way

Cold (traduzione)

Avresti dovuto vederlo arrivare
I segni erano ovunque
Forse eri in negazione o semplicemente non ti importava
Sono stato all'ombra della luce che usiamo per condividere
Ora il mio cuore è stanco di raggiungerlo e sono diventato freddo, così freddo
Mai nei miei sogni più selvaggi ho pensato che mi sarei sentito in questo modo
Eri la storia più bella che abbia mai raccontato
Credevo nella vita in cui facevamo l'amore che davamo attraverso le risate e il
piovere
Ma hai dato per scontato il mio amore e mi sono raffreddato
Farò meglio la prossima volta baci
Questo mi ha riportato direttamente da te
Sono congelato nelle fotografie di chi ero
E il tempo ha lavato via la mia tristezza
L'amore mi ha reso marca
E posso finalmente dire che ti ho dimenticato
Sto meglio ora senza di te
Molto meglio ora
Non c'è nient'altro da dire
Ho ripreso la mia vita, la mia spavalderia
Molto meglio ora
Quindi sarò per la mia strada
Ti auguro pace e felicità
Non porto rimpianti e ti auguro tutto il meglio
Vedi, non vuoi vivere con l'amarezza del fantasma arrabbiato
Quell'ossessione che formi il passato
Ho solo bisogno di amore e riparo da questo freddo
Farò meglio la prossima volta baci
Questo mi ha fatto tornare di corsa da te
Sono congelato nelle fotografie di chi ero
E il tempo ha lavato via la mia tristezza
L'amore mi ha reso nuovo di zecca
E posso finalmente dire che ti ho dimenticato
Sto meglio ora senza di te
Molto meglio ora
Non c'è nient'altro da dire
Ho ripreso la mia vita, la mia spavalderia
Molto meglio ora
Quindi sarò per la mia strada
Sto meglio ora senza di te
Molto meglio ora
Non c'è nient'altro da dire
Ho ripreso la mia vita, la mia spavalderia
Molto meglio ora
Quindi sarò per la mia strada
Sarò per la mia strada;
Arriverò con un sorriso sul volto
Sì, oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Devo andare devo vivere Devo essere me sì oh
Devo andare devo andare adesso ahhh
Sto meglio ora senza di te
Molto meglio ora
Non c'è nient'altro da dire
Ho ripreso la mia vita, la mia spavalderia
Molto meglio ora
Quindi sarò per la mia strada