Traduzione del testo della canzone Come In - Dianne Reeves

Come In (originale)

When your ship is tossed on the ocean
I will shine you safely to shore
Of all my precious treasures our friendship measure as the golden one
Please don’t make me miss you forever
You’re a diamond shinning brighter than light
And if no one can see you believe that I do
And I need you
I’ll be here when you come in
When you been away to long
I counted the days you were gone
Hoping that you would come in
Come in
Open the waiting door
Don’t worry about what you find anymore
Just come on in
All the places that you try to remember and the faces you try to forget
They are older and wiser they’ll still criticize
But you can face them now
If you think they’re ready to hear you
You might tell one or two what you know
Maybe someone will see what the truth really means
Let them find you and welcome you too
Come in
Come in you’ve been away too long
I counted the days you were gone
Hoping that you would come in
Come in
Open the waiting door
Don’t worry about what you find anymore
Just come in
When your ship is tossed on the ocean
I will shine you safely to shore
Of all my precious treasures our friendship measure as the golden one
Please don’t make me miss you forever
You’re a diamond shinning brighter than light
And if no one can see you believe that I do
And I need you
I’ll be here when you come in
I’m like a rock and I just won’t move
I’m like the sun I’ll shine my light on you
Come in break it down
Come on in
Every secrete is safe with me
Every secrete is safe with me
I won’t tell
It’ll be locked away inside of my heart
Just come on in
Oh, and when you feel that the road is too long all you gotta do is lean on me
I’ll help you carry on
You know I will I will I will
Just come on in Come on Come on Come on in
Come on

Come In (traduzione)

Quando la tua nave viene lanciata nell'oceano
Ti porterò al sicuro a riva
Di tutti i miei preziosi tesori la nostra amicizia misura come quella d'oro
Per favore, non farmi mancare per sempre
Sei un diamante che brilla più della luce
E se nessuno può vederti, credi che lo faccio
E ho bisogno di te
Sarò qui quando entrerai
Quando sei stato via a lungo
Ho contato i giorni in cui eri via
Sperando che tu saresti entrato
Entra
Apri la porta d'attesa
Non preoccuparti più di ciò che trovi
Entra
Tutti i luoghi che cerchi di ricordare e i volti che cerchi di dimenticare
Sono più vecchi e più saggi che continueranno a criticare
Ma ora puoi affrontarli
Se pensi che siano pronti ad ascoltarti
Potresti dire a uno o due quello che sai
Forse qualcuno vedrà cosa significa veramente la verità
Lascia che ti trovino e ti accolgano anche loro
Entra
Entra, sei stato via troppo a lungo
Ho contato i giorni in cui eri via
Sperando che tu saresti entrato
Entra
Apri la porta d'attesa
Non preoccuparti più di ciò che trovi
Entra e basta
Quando la tua nave viene lanciata nell'oceano
Ti porterò al sicuro a riva
Di tutti i miei preziosi tesori la nostra amicizia misura come quella d'oro
Per favore, non farmi mancare per sempre
Sei un diamante che brilla più della luce
E se nessuno può vederti, credi che lo faccio
E ho bisogno di te
Sarò qui quando entrerai
Sono come una roccia e non mi muovo
Sono come il sole, illuminerò la mia luce su di te
Entra scomponilo
Vieni dentro
Ogni segreto è al sicuro con me
Ogni segreto è al sicuro con me
Non lo dirò
Sarà rinchiuso nel mio cuore
Entra
Oh, e quando senti che la strada è troppo lunga tutto ciò che devi fare è appoggiarti a me
Ti aiuterò ad andare avanti
Sai che lo farò, lo farò
Vieni entra Vieni Vieni Vieni entrare
Dai