Traduzione del testo della canzone Long Road Ahead - Dianne Reeves, Gregoire Maret

Long Road Ahead (originale)

Mother may bell’s in a a quiet hell
I hear a gun and a heart and slay bells
I’d say things have changed quite a bit
Since I was young and mother didn’t give a shhh
I can’t be saved it’s too late
But with a little help I might concentrate
Long enough to start believing just to make sure your still breathing
No time for the broken hearted
Got to finish just what we started
The only promise to the pour departed
Is that they wind up dead
Just as sure as holy violence
We starve our songs in silence
Were all looking for a little guidance
Down the long road ahead
There’s a cold breeze through city streets
Blows leaves like dreams neath busy somewhere in an easy chair
Somebody’s momma crying, cause baby ain’t there
My baby’s so lazy like to lay around… Drive me crazy
No time for the broken hearted
Got to finish just what we started
The only promise to the pour departed
Is that they wind up dead
Just as sure as holy violence
We starve our songs in silence
Were all looking for a little guidance
Down the long road ahead
No time for the broken hearted
Got to finish just what we started
The only promise to the pour departed
Is that they wind up dead
Just as sure as holy violence
We starve our songs in silence
Were all looking for a little guidance
Down the long road ahead

(traduzione)

La mamma potrebbe essere in un inferno tranquillo
Sento una pistola e un cuore e uccido campane
Direi che le cose sono cambiate un po'
Da quando ero giovane e mia madre non gliene fregava un shhh
Non posso essere salvato, è troppo tardi
Ma con un piccolo aiuto potrei concentrarmi
Abbastanza a lungo per iniziare a credere solo per assicurarti di respirare ancora
Non c'è tempo per i cuori spezzati
Dobbiamo finire proprio ciò che abbiamo iniziato
L'unica promessa al getto è andata via
È che finiscono per morire
Proprio come sicuro come la santa violenza
Facciamo morire di fame le nostre canzoni in silenzio
Tutti stavano cercando una piccola guida
Lungo la lunga strada da percorrere
C'è una brezza fredda per le strade della città
Soffia le foglie come sogni indaffarati da qualche parte in una poltrona
La mamma di qualcuno piange, perché il bambino non c'è
Il mio bambino è così pigro che piace sdraiarsi... Fammi impazzire
Non c'è tempo per i cuori spezzati
Dobbiamo finire proprio ciò che abbiamo iniziato
L'unica promessa al getto è andata via
È che finiscono per morire
Proprio come sicuro come la santa violenza
Facciamo morire di fame le nostre canzoni in silenzio
Tutti stavano cercando una piccola guida
Lungo la lunga strada da percorrere
Non c'è tempo per i cuori spezzati
Dobbiamo finire proprio ciò che abbiamo iniziato
L'unica promessa al getto è andata via
È che finiscono per morire
Proprio come sicuro come la santa violenza
Facciamo morire di fame le nostre canzoni in silenzio
Tutti stavano cercando una piccola guida
Lungo la lunga strada da percorrere