Traduzione del testo della canzone Hello, Haven't I Seen You Before - Dianne Reeves

Hello, Haven't I Seen You Before (originale)

Look at him standing there
All alone in the room
It’s getting late where’s his date
Could it be he came alone
Elegant, confident, bad as can be
If only I could figure why I’m having so much trouble saying
Hello haven’t I seen you before
Just thought I’d say that I want your company
A rendezvous for two just me and you
C’mon baby talk to me
Wish I could tell him what’s on my mind
What’s wrong with me
I looked away just to say
Goodnight to a friend
I turned around but only found
Someone else where he had been
Mad about losing you
So I headed for the door
If only I could figure out why
He met me on the way and whispered
Hello haven’t I seen you before
Just though I’d say that I want your company
A rendezvous for two just me and you
C’mon baby talk to me
Ooh baby talk to me
Will you just talk to me

(traduzione)

Guardalo in piedi lì
Tutto solo nella stanza
Si sta facendo tardi dov'è il suo appuntamento
Potrebbe essere che sia venuto da solo
Elegante, sicuro di sé, cattivo come può essere
Se solo riuscissi a capire perché ho così tanti problemi a dirlo
Ciao, non ti ho visto prima
Ho solo pensato di dire che voglio la tua compagnia
Un appuntamento per due solo io e te
Dai piccola, parlami
Vorrei potergli dire cosa ho in mente
Cosa c'è di sbagliato in me
Ho distolto lo sguardo solo per dire
Buonanotte a un amico
Mi sono girato ma ho solo trovato
Qualcun altro dove era stato
Pazzi per averti perso
Quindi mi sono diretto verso la porta
Se solo riuscissi a capire perché
Mi ha incontrato lungo la strada e mi ha sussurrato
Ciao, non ti ho visto prima
Solo se direi che voglio la tua compagnia
Un appuntamento per due solo io e te
Dai piccola, parlami
Ooh piccola, parlami
Vuoi solo parlare con me