Traduzione del testo della canzone Never Too Far - Dianne Reeves

Never Too Far (originale)

Call from you long distance
Rang the midnight phone
Can’t forget the words you’ve said
«I feel so far away from home
I only want to hold you, I know you want the same
I only wish that we could make a million miles fade away»
Something in your sadness wants to make me cry
There’s no easy way to be so far away
Oh why, oh why, oh why, oh why
Remember those who love you and all the love you’ve known
If you can remember you will always be at home
You’re never far away from home
Can you remember?
You’re never far away from home
'Cause all the ones who love you, are thinking of you there alone, far from home
Keeping you besides us, never far away from home
All the best intentions are sometimes put to shame
There will always be regrets when you are far away, so far away
If you can remember every face and name
Somehow all the miles will fade and you’ll be home again
You’re never far away from home, no
Can you remember?
You’re never far away from home
'Cause all the one’s who love you are thinking of you there all alone,
far from home
Keeping you besides us, never far away from home
(Never, you’re never too far from home) You’re never far away from home
(Never, you’re never too far from home) Can you remember?
You’re never far
away from home
'Cause all the ones who love you, are thinking of you there alone, far from home
Keeping you besides us, never, never, never, never far away from home
(Never, you’re never too far from home) Somehow all the miles will fade away
And you’ll be home someday
(Never, you’re never too far from home) You’re never, never, never too far from
home
You’re never, never too far

(traduzione)

Chiama da te a lunga distanza
Squillò il telefono di mezzanotte
Non posso dimenticare le parole che hai detto
«Mi sento così lontano da casa
Voglio solo abbracciarti, so che vuoi lo stesso
Vorrei solo che potessimo far svanire un milione di miglia»
Qualcosa nella tua tristezza vuole farmi piangere
Non esiste un modo semplice per essere così lontani
Oh perché, oh perché, oh perché, oh perché
Ricorda coloro che ti amano e tutto l'amore che hai conosciuto
Se ricordi, sarai sempre a casa
Non sei mai lontano da casa
Puoi ricordare?
Non sei mai lontano da casa
Perché tutti quelli che ti amano ti stanno pensando lì da solo, lontano da casa
Tenendoti accanto a noi, mai lontano da casa
Tutte le migliori intenzioni a volte vengono svergognate
Ci saranno sempre rimpianti quando sei lontano, così lontano
Se ricordi ogni volto e nome
In qualche modo tutte le miglia svaniranno e sarai di nuovo a casa
Non sei mai lontano da casa, no
Puoi ricordare?
Non sei mai lontano da casa
Perché tutti quelli che ti amano stanno pensando a te lì tutto solo,
Lontano da casa
Tenendoti accanto a noi, mai lontano da casa
(Mai, non sei mai troppo lontano da casa) Non sei mai lontano da casa
(Mai, non sei mai troppo lontano da casa) Ricordi?
Non sei mai lontano
lontano da casa
Perché tutti quelli che ti amano ti stanno pensando lì da solo, lontano da casa
Tenendoti accanto a noi, mai, mai, mai, mai lontano da casa
(Mai, non sei mai troppo lontano da casa) In qualche modo tutte le miglia svaniranno
E un giorno sarai a casa
(Mai, non sei mai troppo lontano da casa) Non sei mai, mai, mai troppo lontano da
casa
Non sei mai, mai troppo lontano