Traduzione del testo della canzone Old Souls - Dianne Reeves

Old Souls (originale)

I see them smile through faces of people I don’t know
I hear them in the music on my radio
Wisdom of the winds
Faces in the clouds
Rhythm of the rains
Old mountains standing proud
They prepare me for a special place
Tell me I’ve no time to waste
Challenge me to face my life’s request
Encourage me to do my best
Everywhere I go in everything I see
Flying in the air speaking truth through me
I am a curious spirit child
Who fell to earth through a crack of lightening
But God so kind and merciful sent old souls to guide me home
A vow that all betray
Old souls walked this land with dignity and grace
Consecrated earth it was a sacred place
A perfect balance of nature a gift to all the world
Still I throw away the oyster just to wear the pearl
In my darkest deep depression
They give counsel to my soul
They open up new meaning
And God’s power takes control
I am a curious spirit child
Who fell through a crack of lightening
But God so kind and merciful sent old souls to guide me home

Old Souls (traduzione)

Li vedo sorridere attraverso i volti di persone che non conosco
Li sento nella musica della mia radio
Saggezza dei venti
Volti tra le nuvole
Ritmo delle piogge
Vecchie montagne in piedi orgogliose
Mi preparano per un posto speciale
Dimmi che non ho tempo da perdere
Sfidami ad affrontare la richiesta della mia vita
Incoraggiami a fare del mio meglio
Ovunque vado in tutto ciò che vedo
Volare nell'aria dicendo la verità attraverso di me
Sono un bambino spirito curioso
Che cadde a terra per una crepa di un fulmine
Ma Dio così gentile e misericordioso ha mandato vecchie anime per guidarmi a casa
Un voto che tutti tradiscono
Vecchie anime hanno camminato su questa terra con dignità e grazia
Terra consacrata era un luogo sacro
Un perfetto equilibrio della natura un regalo per tutto il mondo
Eppure butto via l'ostrica solo per indossare la perla
Nella mia depressione più profonda
Danno consigli alla mia anima
Aprono un nuovo significato
E la potenza di Dio prende il controllo
Sono un bambino spirito curioso
Che è caduto in una crepa di un fulmine
Ma Dio così gentile e misericordioso ha mandato vecchie anime per guidarmi a casa