Traduzione del testo della canzone Over The Weekend - Dianne Reeves

Over The Weekend (originale)

Packing my crib and I?
m taking a trip out of town
Over the weekend
Must have a change from the sight of this strange lonely town
Over the weekend
Far from the noise of the crowd
There must be some place for me
Where I can shout to the clouds
Shout that I?
m free
High on a mountain top
Time and the world will stop, I know what I?
ll find
Love uninhibited, nothing prohibited
If it?
s insane I don?
t care, let me lose my mind
Monday will seem as unreal as a dream in the night
Over the weekend
Back on the train I could never explain my delight
Over the week end
Will I have any regrets
Back in this hole in the wall?
How long before I could get
The thrill of it all?
I think that I can hold on
To love when it?
s over and gone
I?
ll let the curtain descend
Over the weekend
Oh, oh, what a dream, what a time, oh, what a day
Ooh, love, love, love
I know, I know, I know
I know, I know
I wanna shout from the highest mountain top
Oh, what a night, it was right
Right here, right now

(traduzione)

Faremo le valigie e io?
Sto facendo una gita fuori città
Nel fine settimana
Deve cambiare dalla vista di questa strana città solitaria
Nel fine settimana
Lontano dal rumore della folla
Ci deve essere un posto per me
Dove posso gridare alle nuvole
Grido che io?
m libero
In alto sulla cima di una montagna
Il tempo e il mondo si fermeranno, lo so cosa?
Troverò
Ama disinibito, niente di proibito
Se lo?
s pazzo che don?
non importa, fammi perdere la testa
Il lunedì sembrerà irreale come un sogno nella notte
Nel fine settimana
Di ritorno sul treno non potrei mai spiegare la mia gioia
Nel fine settimana
Avrò dei rimpianti
Di nuovo in questo buco nel muro?
Quanto tempo prima che potessi ottenere
Il brivido di tutto?
Penso di poter resistere
Ad amare quando?
s finito
IO?
ll lasciar calare il sipario
Nel fine settimana
Oh, oh, che sogno, che ora, oh, che giornata
Ooh, amore, amore, amore
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so
Voglio gridare dalla cima della montagna più alta
Oh, che serata, era giusto
Proprio qui, proprio ora