Traduzione del testo della canzone Reflections (Looking Back) - Dianne Reeves

Reflections (Looking Back) (originale)

As I’m reflecting back on my life
It’s like a dream
Things are not quiet what they seem
There’s always something missing, something unseen but indeed remembered
I think a pass I might have taken lives I’d have changed
Some living living souls rearranged and I’m amazed how tender feelings can be
In looking back we just peek through the cracks between what’s real and false
In this eternal waltz meanwhile we just keep dancing
Now at the end of my reflection
I have to say I would live life the same way
But that’s the way that life goes
Thank God I’m a woman who knows
In looking back we just peek through the cracks between what’s real and false
In this eternal waltz meanwhile we just keep dancing
Now at the end of my reflection
I have to say I would live lie the same way
But that’s the way that life goes
Thank God I’m a woman who knows

(traduzione)

Mentre sto riflettendo sulla mia vita
È come un sogno
Le cose non sono tranquille come sembrano
C'è sempre qualcosa che manca, qualcosa che non si vede ma che si ricorda
Penso che un passaggio che avrei potuto prendere delle vite l'avrei cambiato
Alcune anime viventi si sono riorganizzate e sono stupito di quanto possano essere teneri i sentimenti
Guardando indietro, sbirciamo solo attraverso le fessure tra ciò che è reale e falso
In questo valzer eterno nel frattempo continuiamo a ballare
Ora alla fine della mia riflessione
Devo dire che vivrei la vita allo stesso modo
Ma è così che va la vita
Grazie a Dio sono una donna che sa
Guardando indietro, sbirciamo solo attraverso le fessure tra ciò che è reale e falso
In questo valzer eterno nel frattempo continuiamo a ballare
Ora alla fine della mia riflessione
Devo dire che vivrei nella menzogna allo stesso modo
Ma è così che va la vita
Grazie a Dio sono una donna che sa