Traduzione del testo della canzone Side By Side - Dianne Reeves

Side By Side (originale)

Oh we ain’t got a barrel of money
Maybe we’re ragged and funny
But you travel along singing a song
Side by side
Oh we don’t know what’s coming tomorrow
Maybe it’s trouble and sorrow
But we’ll travel the road sharing our load
Side by side
Through all kinds of weather
What if the sky should fall?
Just as long as we’re together
It doesn’t matter at all
When they’ve all had their quarrels and parted
We’ll be the same as we started
Just traveling along singing our song
Side by side
(My sentiments exactly)
I know what you’re saying yes I know what you’re saying
We ain’t
What if the sky should fall
Well it doesn’t matter at all
(I know what you’re saying)
When they’ve all had their quarrels and they’ve parted
Yeah but we are the same as we started
(I know that’s right)
Traveling along singing our song
Oh we ain’t got a barrel of money
And we may be ragged and funny
I know that’s right but it makes no difference
Because we’ll be traveling along always singing a song
Singing a song
Side by side
Sure feels good to have a friend
(Side by side)
Side by side
Through thick and thin (and thin again)
Ragged and funny
Without the money (without the money)
We still friends (friends till the end)
We still friends (side by side)
We’ll be traveling (traveling along)
Spending all the money we ain’t got
(well I know how that is)
We always do that kind of thing anyway
(I got credit card)
Oh traveling along
Oh singing a song
New York, Chicago
New Irelands
Los Angeles
Paris, France
London, England
Greece
I got Madrid I got Madrid

Side By Side (traduzione)

Oh non abbiamo un barile di denaro
Forse siamo cenciosi e divertenti
Ma tu viaggi cantando una canzone
Fianco a fianco
Oh non sappiamo cosa accadrà domani
Forse sono guai e dispiaceri
Ma viaggeremo per la strada condividendo il nostro carico
Fianco a fianco
In tutti i tipi di tempo
E se il cielo dovesse cadere?
Finché siamo insieme
Non importa affatto
Quando tutti hanno avuto i loro litigi e si sono separati
Saremo come abbiamo iniziato
Sto solo viaggiando cantando la nostra canzone
Fianco a fianco
(Esattamente i miei sentimenti)
So cosa stai dicendo sì, so cosa stai dicendo
Non lo siamo
E se il cielo dovesse cadere
Beh, non importa affatto
(So ​​cosa stai dicendo)
Quando tutti hanno avuto i loro litigi e si sono separati
Sì, ma siamo gli stessi che abbiamo iniziato
(lo so che è giusto)
In viaggio cantando la nostra canzone
Oh non abbiamo un barile di denaro
E potremmo essere cenciosi e divertenti
So che è giusto, ma non fa alcuna differenza
Perché viaggeremo sempre cantando una canzone
Cantando una canzone
Fianco a fianco
Sicuramente è bello avere un amico
(Fianco a fianco)
Fianco a fianco
Attraverso spesso e sottile (e di nuovo sottile)
Frastagliato e divertente
Senza soldi (senza soldi)
Siamo ancora amici (amici fino alla fine)
Siamo ancora amici (fianco a fianco)
Viaggeremo (viaggiando)
Spendendo tutti i soldi che non abbiamo
(beh, so com'è)
Facciamo sempre quel genere di cose comunque
(Ho una carta di credito)
Oh viaggiando
Oh cantare una canzone
New York, Chicago
Nuove irlandesi
Los Angeles
Parigi, Francia
Londra, Inghilterra
Grecia
Ho il Madrid, ho il Madrid