Traduzione del testo della canzone Smile - Dianne Reeves

Smile (originale)

You could smile away the storm clouds
Even fill an empty space
And it feels just like sunshine baby
When that smile lights up your face
I’m so glad we’re together
I can’t dream of a better place
That I’d rather be
Than right here with you loving me
With a smile that makes the angels start to sing
La la la la la la…
La la la la la la…
And I know there’s no better place
That I’d rather be
When you hold me close in your arms
I can feel your heart beat inside of me
I have found my oasis
A treasure island in the sea
Waves of love and understanding
With a smile that captivated me
I will cherish the day
That you chased all my storm clouds away
With your smile

(traduzione)

Potresti sorridere lontano dalle nuvole temporalesche
Riempi persino uno spazio vuoto
E sembra proprio come il sole, baby
Quando quel sorriso illumina il tuo viso
Sono così felice che stiamo insieme
Non riesco a sognare un posto migliore
Che preferirei essere
Che proprio qui con te che mi ami
Con un sorriso che fa iniziare a cantare gli angeli
La la la la la la...
La la la la la la...
E so che non c'è posto migliore
Che preferirei essere
Quando mi tieni vicino tra le tue braccia
Riesco a sentire il tuo cuore battere dentro di me
Ho trovato la mia oasi
Un'isola del tesoro nel mare
Ondate di amore e comprensione
Con un sorriso che mi ha affascinato
Apprezzerò la giornata
Che hai cacciato via tutte le mie nubi temporalesche
Con il tuo sorriso