Traduzione del testo della canzone Social Call - Dianne Reeves

Social Call (originale)

I been to pass your doorway
Gave you a buzz, that’s all
Lately I thought all about you
So I thought I’d pay a social call
Do you recall the old days
We use to have a ball
Not that I’m lonesome without you
I thought I’d just pay a social call
I lie and say things are just swell
But to tell the truth
I haven’t been too well
And if you should try to kiss me
I wouldn’t even stall
Maybe we’ll get back together
Starting with incendental, elemental
Simple social call
Yeah
Being here with you again
Has brought such precious memories
Awaking many feelings
I feel so alive again
Sitting here talking to you
Late into the night
Feels like we’ve never ever been apart
You’ve always been in my heart
I vividly remember things we used to do and say
And laugh and dance and ooh
You were my boo
How we ever parted
I guess life just ends up being
Then we went our separate ways
Singing has been so amazing
So many wonderful things
I’ve worked for, prayed for
Have filled my days
But while this fabulous life is taking place
That one special love has not filled sacred space
Now I feel the heat, the fire, the sweetness
As you hold me in your arms
There’s no way I want to go
But baby, take it slow
Let’s do some laughing, dancing
Dreaming and romancing
Ooo let’s give it a go
I lie and say things are just swell
But to tell the truth
I haven’t been too well
And if you should try to kiss me
Oooh I wouldn’t even stall
Maybe we’ll get back together
Starting with incendental, elemental
Simple social call
Starting with incendental, elemental
Simple social call

Social Call (traduzione)

Sono stato a passare davanti alla tua porta
Ti ho fatto un ronzio, tutto qui
Ultimamente ho pensato a te
Quindi ho pensato di pagare una chiamata sociale
Ricordi i vecchi tempi
Di solito ci prendiamo una palla
Non che io sia solo senza di te
Ho pensato di pagare solo una chiamata sociale
Mento e dico che le cose vanno proprio bene
Ma a dire la verità
Non sono stato troppo bene
E se dovessi provare a baciarmi
Non mi fermerei nemmeno
Forse torneremo insieme
A cominciare da incendentale, elementare
Semplice chiamata sociale
Sì
Essere di nuovo qui con te
Ha portato ricordi così preziosi
Risvegliare molti sentimenti
Mi sento di nuovo così vivo
Seduto qui a parlare con te
A tarda notte
Sembra che non siamo mai stati separati
Sei sempre stato nel mio cuore
Ricordo vividamente le cose che facevamo e dicevamo
E ridi e balla e ooh
Eri il mio fischio
Come ci siamo mai lasciati
Immagino che la vita finisca per essere
Poi abbiamo andato per strade separate
Cantare è stato così incredibile
Tante cose meravigliose
Ho lavorato, pregato per
Hanno riempito i miei giorni
Ma mentre questa vita favolosa ha luogo
Quell'unico amore speciale non ha riempito lo spazio sacro
Ora sento il calore, il fuoco, la dolcezza
Mentre mi tieni tra le tue braccia
Non c'è modo in cui voglio andare
Ma piccola, vai piano
Facciamo ridiamo, balliamo
Sognare e romanzare
Ooo, proviamoci
Mento e dico che le cose vanno proprio bene
Ma a dire la verità
Non sono stato troppo bene
E se dovessi provare a baciarmi
Oooh, non mi fermerei nemmeno
Forse torneremo insieme
A cominciare da incendentale, elementare
Semplice chiamata sociale
A cominciare da incendentale, elementare
Semplice chiamata sociale