Traduzione del testo della canzone Some Other Spring - Dianne Reeves

Some Other Spring (originale)

Some other spring
I’ll try to love
Now I still cling
To faded blossoms
Fresh and worn
Left crushed and torn
Like the love affair I mourn
Some other spring
When twilight falls
Will the night bring
Another to me?
Not your kind
But let me find
It’s not true that love is blind
Sunshine’s around me
But deep in my heart it’s cold as ice
Love, once you’ve found me
But can that story unfold twice?
Some other spring
Will my heart awake
Stirring to sing
Love’s magic music
Then forget that old duet
Find love in some other spring

Some Other Spring (traduzione)

Qualche altra primavera
Cercherò di amare
Ora mi aggrappo ancora
Ai fiori appassiti
Fresco e consumato
Lasciato schiacciato e lacerato
Come la storia d'amore che piango
Qualche altra primavera
Quando cade il crepuscolo
La notte porterà
Un altro per me?
Non il tuo genere
Ma fammi trovare
Non è vero che l'amore è cieco
Il sole è intorno a me
Ma nel profondo del mio cuore è freddo come il ghiaccio
Amore, una volta che mi hai trovato
Ma questa storia può svolgersi due volte?
Qualche altra primavera
Il mio cuore si risveglierà
Mescolando per cantare
La musica magica dell'amore
Allora dimentica quel vecchio duetto
Trova l'amore in un'altra primavera