Traduzione del testo della canzone That Day - Dianne Reeves

That Day (originale)

If you’ve got the key, then I’ve got the door
Let’s do what we did, when we did it before
If you’ve got the time, I’ve got the wait
Let’s do what we did, when we did it all day
You get the glass, I’ve got the wine
We’ll do what we did, when we did it all the time
If you’ve got the dough, then I’ve got the heat
We can use my oven, 'till it’s warm and sweet
So sweet
I know I’m bold
Coming on like this
But the good things in life, are too good to be missed
Now time is money, and money is sweet
If you’re busy baby, we can do it on our feet
We can do it on the floor
We can do it on the stair
We can do it on the couch
We can do it in the air
Oh…
If you’ve got the key, then I’ve got the door
Let’s do what we did, when we did it before
If you’ve got the time, I’ve got the wait
Let’s do what we did, when we did it all day
You get the glass, I’ve got the wine
We’ll do what we did, when we did it all the time
If you’ve got the dough, then I’ve got the heat
We can use my oven, 'till it’s warm and sweet
So sweet
Oh, the way we did it that day
Oh, the way we did it
We can do it like we did it, the way we did it that day
That sweet, sweet day…

(traduzione)

Se hai la chiave, allora ho la porta
Facciamo quello che abbiamo fatto, quando lo abbiamo fatto prima
Se hai tempo, io ho l'attesa
Facciamo quello che abbiamo fatto, quando lo abbiamo fatto tutto il giorno
Tu prendi il bicchiere, io ho il vino
Faremo ciò che abbiamo fatto, quando lo abbiamo fatto sempre
Se hai l'impasto, allora ho il calore
Possiamo usare il mio forno finché non è caldo e dolce
Così dolce
So di essere audace
In arrivo così
Ma le cose belle della vita sono troppo belle per essere perse
Ora il tempo è denaro e il denaro è dolce
Se sei impegnato piccola, possiamo farlo in piedi
Possiamo farlo sul pavimento
Possiamo farlo sulle scale
Possiamo farlo sul divano
Possiamo farlo nell'aria
Oh…
Se hai la chiave, allora ho la porta
Facciamo quello che abbiamo fatto, quando lo abbiamo fatto prima
Se hai tempo, io ho l'attesa
Facciamo quello che abbiamo fatto, quando lo abbiamo fatto tutto il giorno
Tu prendi il bicchiere, io ho il vino
Faremo ciò che abbiamo fatto, quando lo abbiamo fatto sempre
Se hai l'impasto, allora ho il calore
Possiamo usare il mio forno finché non è caldo e dolce
Così dolce
Oh, come l'abbiamo fatto quel giorno
Oh, come l'abbiamo fatto
Possiamo farlo come lo abbiamo fatto, nel modo in cui lo abbiamo fatto quel giorno
Quel dolce, dolce giorno...