Traduzione del testo della canzone Today Will Be A Good Day - Dianne Reeves

Today Will Be A Good Day (originale)

In the sweet light of the morning
When the sun begins to rise
I was awakened by some singing
Of birds just flying by
Now they was tellin' one another
Today will be a good day
I’m gonna make it that way
I got my (?) to greet the day
Thank the good lord for what he made
Made my bed up
Had myself some coffee
Read the newspaper
To see what they had to say
Now whether it’s good news
Or it’s just blues
Today will be a good day
I’m gonna make it that way
Gonna be a good day
Yes a good day
A good day
I’m gonna make it that way
Gonna be a good day
Lord, a good day
Ooo good day
I wouldn’t have it any other way
Now whether it’s good news
Or it’s just blues
Today will be a good day
I’ve got to make it that way, yeah, yeah
My God gave me a will
And a voice
I can make a difference
With just one choice
You see the kingdom of heaven
Is at hand
As long as I’m living
I’m gonna take a stand
I’m gonna do my best
Hear me when I say
'Cause oday will be a good day
Gonna make it that way
Gonna be a good day
Yes a good day
A good day
I’m gonna make it that way
Gonna be a good day
Lord a good day
Ooo good day
I wouldn’t have it any other way
Now whether it’s good news
Or it’s just blues
Today will be a good day
I’ve got to make it that way, ooo, ooo
Hey yeah, ooo, ooo, yeah
I don’t entertain boredom
I don’t entertain pain
No route for depression
Don’t want to complain
I’ve seen heaven
Bring through hell
There’s so many stories I can tell
Gonna live my best
So I can honor my God
I’ve picked a long life
I know when I, I know that I
Gonna spread the good news
Gonna spread the good news
Lord knows that I’ve paid my dues
Yes today’s gonna be a good day
I wouldn’t have it any way
Today’s gonna be
Yes today’s gonna be a good day
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
What’d you say?
Whoo yeah!
Unh yeah!
Ooooo!
Yeah, yeaaaha

(traduzione)

Nella dolce luce del mattino
Quando il sole inizia a sorgere
Sono stato svegliato da qualche canto
Di uccelli che volano via
Ora si raccontavano l'un l'altro
Oggi sarà una buona giornata
Lo farò in questo modo
Ho ricevuto il mio (?) per salutare la giornata
Ringrazia il buon Dio per ciò che ha fatto
Mi sono rifatto il letto
Mi sono preso un caffè
Leggere il giornale
Per vedere cosa avevano da dire
Ora se è una buona notizia
Oppure è solo blues
Oggi sarà una buona giornata
Lo farò in questo modo
Sarà una buona giornata
Sì, una buona giornata
Una buona giornata
Lo farò in questo modo
Sarà una buona giornata
Signore, buona giornata
Oooh buona giornata
Non lo farei in nessun altro modo
Ora se è una buona notizia
Oppure è solo blues
Oggi sarà una buona giornata
Devo farcela in quel modo, sì, sì
Il mio Dio mi ha dato una volontà
E una voce
Posso fare la differenza
Con una sola scelta
Vedi il regno dei cieli
È a mano
Finché vivo
Prenderò una posizione
Farò del mio meglio
Ascoltami quando dico
Perché oggi sarà una buona giornata
Farò così
Sarà una buona giornata
Sì, una buona giornata
Una buona giornata
Lo farò in questo modo
Sarà una buona giornata
Signore, buona giornata
Oooh buona giornata
Non lo farei in nessun altro modo
Ora se è una buona notizia
Oppure è solo blues
Oggi sarà una buona giornata
Devo farcela in quel modo, ooo, ooo
Ehi, sì, ooo, ooo, sì
Non intrattengo la noia
Non intrattengo il dolore
Nessun percorso per la depressione
Non voglio lamentarmi
Ho visto il paradiso
Porta attraverso l'inferno
Ci sono così tante storie che posso raccontare
Vivrò del mio meglio
Così posso onorare il mio Dio
Ho scelto una lunga vita
So quando io, so so che io
Diffonderò la buona notizia
Diffonderò la buona notizia
Il Signore sa che ho pagato i miei debiti
Sì, oggi sarà una buona giornata
Non lo farei in nessun modo
Oggi sarà
Sì, oggi sarà una buona giornata
Non lo farei in nessun altro modo
Non lo farei in nessun altro modo
Non lo farei in nessun altro modo
Non lo farei in nessun altro modo
Non lo farei in nessun altro modo
Cosa diresti?
Whoo sì!
Eh si!
Ooooo!
Sì, sìaaah