Traduzione del testo della canzone We Belong Together - Dianne Reeves

We Belong Together (originale)

We belong together
like the open seas and shores
wedded by the planet force
we’ve all been spoken for
The hammer may strike, be dead on the ground.
a net to my hand, a cross on his crown.
we’re done if, who we’re undone,
finished if who we are incomplete.
as one we are everything,
we are everything we need.
we belong together
like the open seas and shores
wedded by the planet force
we’ve all been spoken for
What good is a life,
With no one to share,
The light of the moon,
The honor of a swear?
The kingdom of men,
Is hollow within,
Without depth,
Without the care,
That it takes to make a perfect love,
The passion to find the other truth,
To visualize the straightened from the skewed,
To trade a common comfort for a view,
Would you try to live the way in which you speak?
Taste the milk of your mother earth’s love?
Spread the word of consciousness you seek?
We are everything we need
We belong together
like the open seas and shores
wedded by the planet force
we’ve all been spoken for
All this indecision
all this independent strength
still
we’ve got our hearts on safe
we’ve got our hearts on safe
Someday when you’re lonely,
sometime after all this bliss,
somewhere lost in emptiness,
I hope you find this gift…
I hope you find this gift.
I hope you find this gift.

(traduzione)

Noi ci apparteniamo
come il mare aperto e le coste
sposato dalla forza del pianeta
abbiamo parlato per tutti noi
Il martello può colpire, essere morto a terra.
una rete alla mia mano, una croce sulla sua corona.
abbiamo finito se, chi siamo disfatti,
finito se chi siamo incompleti.
come uno siamo tutto,
siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
noi ci apparteniamo
come il mare aperto e le coste
sposato dalla forza del pianeta
abbiamo parlato per tutti noi
A che serve una vita,
Senza nessuno da condividere,
La luce della luna,
L'onore di un giuramento?
Il regno degli uomini,
è vuoto dentro,
Senza profondità,
Senza la cura,
Che ci vuole per fare un amore perfetto,
La passione per trovare l'altra verità,
Per visualizzare il raddrizzato dall'obliquo,
Per scambiare un comfort comune con una vista,
Cercheresti di vivere nel modo in cui parli?
Assaggiate il latte dell'amore di vostra madre terra?
Diffondi il verbo della coscienza che cerchi?
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Noi ci apparteniamo
come il mare aperto e le coste
sposato dalla forza del pianeta
abbiamo parlato per tutti noi
Tutta questa indecisione
tutta questa forza indipendente
ancora
abbiamo il cuore al sicuro
abbiamo il cuore al sicuro
Un giorno quando sei solo,
qualche tempo dopo tutta questa beatitudine,
da qualche parte perso nel vuoto,
Spero che tu possa trovare questo regalo...
Spero che tu possa trovare questo regalo.
Spero che tu possa trovare questo regalo.