Traduzione del testo della canzone Dicen Del Señor - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

Dicen Del Señor (originale)

Ya todo se ha dicho ya todo se ha escrito
Ya todos lo saben que mas les platico
Un hombre muy fino, bregado, y canijo
Hijo de los llanos y del cajoncito.
Hasta Pancho Villa justiciaba gente
Gente inconveniente, traidores, corrientes
Aunque no soy Villa tambien soy valiente
Y cuando me buscan
Lo ubico, levanto, torturo, ejecuto, y entierro en caliente…
Yo no era maldito los perros me hicieron
Yo era campesino y también ganadero
Al matar a mi hijo no saben que hicieron
Querían ver al diablo pues lo consiguieron
Hijo tan querido eres solo un recuerdo
Un acordeón triste quedo sin su dueño
Pero los culpables ya están en el fuego
Los mande sin ojos, sin piernas, sin brazos en varios pedazos
Al mismito infierno…
(yyy pura MS pariente)
Ultimas noticas gritaba el debate
El contra, los guachos, sangriento combate
Nos vimos las caras mas no hubo combate
Cuando los rodee no quisieron toparse…
Compadrito, hermano, y amigo muy fiel
Aunque ahora le extraño pronto los vere
Su gente lo espera y su trono tambien
Resiba un saludo de los que lo aprecian
Lo cuidan, protegen, y estan con usted…
Yo no era maldito los perros me hicieron
Yo era campesino y tambien ganadero
Al matar a mi hijo no saben que hicieron
Querian ver al diablo pues lo consiguieron
Hijo tan querido eres solo un recuerdo
Un acordeon triste quedo sin su dueño
Pero los culpables ya estan en el fuego
Los mande sin ojos, sin piernas, sin brazos en varios pedazos
Al mismito infierno…

Dicen Del Señor (traduzione)

Tutto è già stato detto, tutto è già stato scritto
Ora tutti sanno cos'altro ti dico
Un uomo molto fine, laborioso e gracile
Figlio della pianura e della scatoletta.
Anche Pancho Villa ha provato le persone
Persone scomode, traditori, ordinari
Anche se non sono Villa, sono anche coraggioso
e quando mi cercano
Lo localizzo, lo sollevo, lo torturo, lo eseguo e lo seppellisco al caldo...
Non sono stato maledetto che i cani mi hanno creato
Ero un contadino e anche un allevatore
Uccidendo mio figlio non sanno cosa hanno fatto
Volevano vedere il diavolo perché ce l'hanno
Figlio così caro sei solo un ricordo
Una triste fisarmonica rimasta senza il suo proprietario
Ma i colpevoli sono già in fiamme
Li ho mandati senza occhi, senza gambe, senza braccia in più pezzi
All'inferno stesso...
(aaa puro parente della SM)
Le ultime notizie hanno gridato al dibattito
I contro, i guachos, sanguinosi combattimenti
Ci siamo visti in faccia ma non c'è stato combattimento
Quando li ho circondati non volevano incontrarsi...
Compadrito, fratello e amico fedelissimo
Anche se ora mi manca presto ti vedrò
Il suo popolo attende lui e anche il suo trono
Ricevi un saluto da chi ti apprezza
Si prendono cura di te, ti proteggono e sono con te...
Non sono stato maledetto che i cani mi hanno creato
Ero un contadino e anche un allevatore
Uccidendo mio figlio non sanno cosa hanno fatto
Volevano vedere il diavolo perché ce l'hanno
Figlio così caro sei solo un ricordo
Una triste fisarmonica rimasta senza il suo proprietario
Ma i colpevoli sono già in fiamme
Li ho mandati senza occhi, senza gambe, senza braccia in più pezzi
All'inferno stesso...