Traduzione del testo della canzone Ass On The Floor - Diddy - Dirty Money, Swizz Beatz

Ass On The Floor (originale)

When you’re in the club, get your ass on the floor
When you’re in the club, get your ass on the floor
When you’re in the club, get your ass on the floor
When you’re in the club, get your ass on the floor
Them haters can’t tell you nothin'
Them haters can’t tell me nothin'
Them haters can’t tell you nothin'
No
When you’re in the club, get your ass on the floor
When you’re in the club, get your ass on the floor
When you’re in the club, get your ass on the floor
When you’re in the club, get your ass on the floor
Them haters can’t tell you nothin'
Them haters can’t tell me nothin'
Them haters can’t tell you nothin'
No
You’re the love of my life
But you hurt my heart twice
Now I’m drunker than a motherfucker
Tryin' to find my way back to your heart, you motherfucker
So I know there’s a price
When you’re running all night
And you’re drunker than a motherfucker
Tryin' to find your way back to the love, you motherfucker
Baby, you know just what to do
I know you know the truth
And we will never lose
There’s no need, there’s no use
I give my soul to you
(When you’re in the club, get your ass on the floor)
(When you’re in the club, get your ass on the floor)
Yeah, yeah, yeah
(When you’re in the club, get your ass on the floor)
(When you’re in the club, get your ass on the floor)
I give my soul to you
(Them haters can’t tell you nothin')
(Them haters can’t tell me nothin')
Yeah, yeah, yeah
(Them haters can’t tell you nothin')
(No)
Did you make me cry
Don’t you hurt, hurt my pride
Got me madder than a motherfucker
Tryin' to fight my way back to your heart, you motherfucker
Your achin' my brain
In your arms, I feel safe
Shit, deep down I always loved ya
Tryin' to find my way back to your heart, you motherfucker
Baby, you know just what to do
I know you know the truth
And we will never lose
There’s no need, there’s no use
I give my soul to you
(When you’re in the club, get your ass on the floor)
(When you’re in the club, get your ass on the floor)
Yeah, yeah, yeah
(When you’re in the club, get your ass on the floor)
(When you’re in the club, get your ass on the floor)
I give my soul to you
(I gave you everything)
(Them haters can’t tell you nothin')
(Them haters can’t tell me nothin')
Yeah, yeah, yeah
(Yo, turn me up, I want to make sure she can hear me)
(Them haters can’t tell you nothin')
(No)
(Listen to me)
That love’s gonna get you, motherfucker
Smoke weed, listenin' to Sade
I left my pain in Paris
Why can’t you see shit my way?
You on that lonely highway
My car still on that driveway
Feels like I’m dying slowly
Feels like what more can I say?
I made you face your fears
I think we could’ve made it
Thought I told you I loved you
Maybe we should’ve waited
How could you ever doubt me
When I stood by you proudly?
I would’ve gave my last breath
Now you can’t breathe without me
Oh, when your in the cold, yeah
All you think about is your baby
Oh, when your in the cold, yeah
All you think about is your baby
Baby, I want you to need me, I need you
To want me, I want you to love me forever
Baby, I want you, I need you to love me
I love you, I need you to want me forever
When you’re in the club, get your ass on the floor
When you’re in the club, get your ass on the floor
When you’re in the club, get your ass on the floor
When you’re in the club, get your ass on the floor
Them haters can’t tell you nothin'
Them haters can’t tell me nothin'
Them haters can’t tell you nothin'
No

(traduzione)

Quando sei nel club, porta il culo a terra
Quando sei nel club, porta il culo a terra
Quando sei nel club, porta il culo a terra
Quando sei nel club, porta il culo a terra
Quegli odiatori non possono dirti niente
Quegli odiatori non possono dirmi niente
Quegli odiatori non possono dirti niente
No
Quando sei nel club, porta il culo a terra
Quando sei nel club, porta il culo a terra
Quando sei nel club, porta il culo a terra
Quando sei nel club, porta il culo a terra
Quegli odiatori non possono dirti niente
Quegli odiatori non possono dirmi niente
Quegli odiatori non possono dirti niente
No
Sei l'amore della mia vita
Ma mi hai ferito il cuore due volte
Ora sono più ubriaco di un figlio di puttana
Sto cercando di trovare la strada per tornare al tuo cuore, figlio di puttana
Quindi so che c'è un prezzo
Quando corri tutta la notte
E sei più ubriaco di un figlio di puttana
Sto cercando di trovare la strada per tornare all'amore, figlio di puttana
Tesoro, sai esattamente cosa fare
So che conosci la verità
E non perderemo mai
Non c'è bisogno, non serve
Ti do la mia anima
(Quando sei nel club, metti il ​​culo sul pavimento)
(Quando sei nel club, metti il ​​culo sul pavimento)
Si si si
(Quando sei nel club, metti il ​​culo sul pavimento)
(Quando sei nel club, metti il ​​culo sul pavimento)
Ti do la mia anima
(Quelli che odiano non possono dirti niente)
(Quelli che odiano non possono dirmi niente)
Si si si
(Quelli che odiano non possono dirti niente)
(No)
Mi hai fatto piangere
Non ferire, ferisci il mio orgoglio
Mi ha reso più pazzo di un figlio di puttana
Sto cercando di combattere per tornare al tuo cuore, figlio di puttana
Mi fai male il cervello
Tra le tue braccia, mi sento al sicuro
Merda, in fondo ti ho sempre amato
Sto cercando di trovare la strada per tornare al tuo cuore, figlio di puttana
Tesoro, sai esattamente cosa fare
So che conosci la verità
E non perderemo mai
Non c'è bisogno, non serve
Ti do la mia anima
(Quando sei nel club, metti il ​​culo sul pavimento)
(Quando sei nel club, metti il ​​culo sul pavimento)
Si si si
(Quando sei nel club, metti il ​​culo sul pavimento)
(Quando sei nel club, metti il ​​culo sul pavimento)
Ti do la mia anima
(Ti ho dato tutto)
(Quelli che odiano non possono dirti niente)
(Quelli che odiano non possono dirmi niente)
Si si si
(Yo, alzami, voglio assicurarmi che lei possa sentirmi)
(Quelli che odiano non possono dirti niente)
(No)
(Ascoltami)
Quell'amore ti prenderà, figlio di puttana
Fuma erba, ascoltando Sade
Ho lasciato il mio dolore a Parigi
Perché non riesci a vedere la merda a modo mio?
Tu su quella strada solitaria
La mia macchina è ancora su quel vialetto
Mi sembra di morire lentamente
Mi sembra che altro posso dire?
Ti ho fatto affrontare le tue paure
Penso che ce l'avremmo fatta
Pensavo di averti detto che ti amavo
Forse avremmo dovuto aspettare
Come hai mai potuto dubitare di me
Quando ti sono stato vicino con orgoglio?
Avrei dato il mio ultimo respiro
Ora non puoi respirare senza di me
Oh, quando sei al freddo, sì
Tutto ciò a cui pensi è il tuo bambino
Oh, quando sei al freddo, sì
Tutto ciò a cui pensi è il tuo bambino
Tesoro, voglio che tu abbia bisogno di me, io ho bisogno di te
Per volermi, voglio che tu mi ami per sempre
Tesoro, ti voglio, ho bisogno che tu mi ami
Ti amo, ho bisogno che tu mi voglia per sempre
Quando sei nel club, porta il culo a terra
Quando sei nel club, porta il culo a terra
Quando sei nel club, porta il culo a terra
Quando sei nel club, porta il culo a terra
Quegli odiatori non possono dirti niente
Quegli odiatori non possono dirmi niente
Quegli odiatori non possono dirti niente
No