Traduzione del testo della canzone Yesterday - Diddy - Dirty Money, Chris Brown

Yesterday (originale)

Yesterday I fell in love, today feels like my funeral
I just got hit by a bus, shouldn’t have been so beautiful
Don’t know why I gave my heart
Gave my trust, gave everything
You think that if I had the chance to do it over again
I’d do something different, make better decisions
Save me from my ignorance
But I keep making the same mistakes before I I see the danger but I go forward
I’m sitting here trying to keep my composure, knowing inside I’m broken and
tore up She got me gone I’m on her like a drug, I try to go but end up wanting more
Stuck in my head vivid as a picture, I wanna be clean but I can’t get rid of her
Uh, give my all, you take it from me (from me, girl)
And don’t even replace it for me (no)
I wish you just fake it for me (fake it)
I wish I can make you love me more
You can’t tell I fucks with you I needed you (needed you)
I thought that you understood that based on how I treated you (treated you)
I don’t pay attention to the rumours that you feed into
Know you’re missin' somethin', I wish I was what completed you (damn, da-da,
damn, damn)
Yesterday I fell in love, today feels like my funeral
I just got hit by a bus, shouldn’t have been so beautiful
Don’t know why I gave my heart
Gave my trust, gave everything
You think that if I had the chance to do it over again
I’d do something different, make better decisions
Save me from my ignorance
But I keep making the same mistakes before I I see the danger but I go forward
I’m sitting here trying to keep my composure, knowing inside I’m broken and
tore up She got me gone I’m on her like a drug, I try to go but end up wanting more
Stuck in my head vivid as a picture, I wanna be clean but I can’t get rid of her
I feel like a killer hit me (hit me)
The weapon was concealed initially (oh)
But I felt so much pain from it (pain)
You deserved to feel it with me more (more)
I feel like I beg with you, I plead with you (plead with you)
I don’t comprehend how you can’t love when its' so easy to (easy to, oh)
I thought you could do it, I believed in the naive in you (oh)
I just need to breathe, baby, now I got the freedom to (oh, no)
She’s like a drug and I don’t think I can get rid of her
'Cause she got me in this curse and it dawned on me, I can’t do nothing with her
This woman’s worth, I can’t find my way out and it hurts
I tried but she won’t let me go, oh she won’t let me go, oh, she won’t let me go, she won’t let me go

(traduzione)

Ieri mi sono innamorato, oggi sembra il mio funerale
Sono appena stato investito da un autobus, non avrei dovuto essere così bello
Non so perché ho dato il mio cuore
Ho dato la mia fiducia, dato tutto
Pensi che se avessi la possibilità di farlo di nuovo
Farei qualcosa di diverso, prendere decisioni migliori
Salvami dalla mia ignoranza
Ma continuo a fare gli stessi errori prima di vedere il pericolo ma vado avanti
Sono seduto qui cercando di mantenere la calma, sapendo che dentro di me sono rotto e
mi ha fatto a pezzi, mi ha fatto andare via, la prendo come una droga, provo ad andare ma finisco per volere di più
Bloccato nella mia testa vivido come un'immagine, voglio essere pulito ma non riesco a liberarmi di lei
Uh, dai tutto, prendilo da me (da me, ragazza)
E non sostituirlo nemmeno per me (no)
Vorrei che tu fingessi per me (fingi)
Vorrei poter farti amare di me di più
Non puoi dire che ti fotto con te che avevo bisogno di te (avevo bisogno di te)
Pensavo che tu l'avessi capito in base a come ti ho trattato (trattato)
Non prendo attenzione alle voci di cui ti nutri
So che ti manca qualcosa, vorrei essere ciò che ti ha completato (dannazione, papà,
dannazione, dannazione)
Ieri mi sono innamorato, oggi sembra il mio funerale
Sono appena stato investito da un autobus, non avrei dovuto essere così bello
Non so perché ho dato il mio cuore
Ho dato la mia fiducia, dato tutto
Pensi che se avessi la possibilità di farlo di nuovo
Farei qualcosa di diverso, prendere decisioni migliori
Salvami dalla mia ignoranza
Ma continuo a fare gli stessi errori prima di vedere il pericolo ma vado avanti
Sono seduto qui cercando di mantenere la calma, sapendo che dentro di me sono rotto e
mi ha fatto a pezzi, mi ha fatto andare via, la prendo come una droga, provo ad andare ma finisco per volere di più
Bloccato nella mia testa vivido come un'immagine, voglio essere pulito ma non riesco a liberarmi di lei
Mi sento come se un assassino mi avesse colpito (colpiscimi)
Inizialmente l'arma era nascosta (oh)
Ma ho sentito così tanto dolore (dolore)
Ti sei meritato di sentirlo con me di più (di più)
Mi sento come se ti imploro, ti supplico (ti supplico)
Non capisco come tu non possa amare quando è così facile (facile, oh)
Pensavo che potevi farlo, credevo nell'ingenuità che c'era in te (oh)
Ho solo bisogno di respirare, piccola, ora ho la libertà di (oh, no)
È come una droga e non credo di riuscire a sbarazzarmene
Perché lei mi ha preso in questa maledizione e mi è venuta addosso, non posso fare niente con lei
Questa donna vale, non riesco a trovare la mia via d'uscita e fa male
Ci ho provato ma non mi lascia andare, oh non mi lascia andare, oh non mi lascia andare, non mi lascia andare