Traduzione del testo della canzone Someone To Love Me - Diddy - Dirty Money

Someone To Love Me (originale)

My drama, my karma
My love my life, dear drama
The war’s I’ve fought, scars that I’ve garnered
The hustle, I got that honest from my father
Mix me with violence, blend me with peace
Combine me with hate and I can’t face defeat (nope)
I did it all in a week
Still incomplete as I stand on my feet
It take a lot to still dance to the beat
Skin more cold and callous than concrete
I love swimming but theres just one ski
In a rich man’s hotel with bed sheets
Uh ah, you know what I’m looking for
When you ain’t got dough, you scratch and you crawl
In you state of mind, you want somethin', ay you want it all
Look at the sky wonder when its gon fall
Cry in the rain so the pain is stalled
Its too dark, my World is in doom
Just cold, my soul howls at the moon
My mind spins, my sins crowd the room
My heart don’t beat it just skips out of tune
I can’t even hold down food I’m so rude
Bad attitude, what point I got to prove
Sometimes to win something you gotta lose
Lovea int there my is just bruise
I’m impatient, I’m so vacant
I’m so real with myself, I’m so blatant
I thirst more, I’m far from complacent
Always placing my heart last I’m paper chasing
Left craving the warmth of one touch
So whats money if oyu never had enough
I’m disgusted, people say I’m not to be trusted
Insomnia driven, my eyes crusted
So come and save my life if you can muster up
Enough strength to show me how to love somebody besides myself
I crave comfort, stars may align just right for us, start a new life for us
Build a fortress beyond coffins
Rembrandt, we paint our soulmates portraihts
Come one you know just what I’m looking for

(traduzione)

Il mio dramma, il mio karma
Amore mio, vita mia, caro dramma
La guerra che ho combattuto, le cicatrici che ho raccolto
Il trambusto, l'ho avuto onesto da mio padre
Mescolami con la violenza, mescolami con la pace
Combinami con l'odio e non posso affrontare la sconfitta (no)
Ho fatto tutto in una settimana
Ancora incompleto mentre sono in piedi
Ci vuole molto per ballare ancora a ritmo
Pelle più fredda e callosa del cemento
Amo nuotare ma c'è solo uno sci
In un hotel di ricchi con lenzuola
Uh ah, sai cosa sto cercando
Quando non hai un impasto, ti gratti e strisci
Nel tuo stato d'animo, vuoi qualcosa, sì, vuoi tutto
Guarda la meraviglia del cielo quando cadrà
Piangi sotto la pioggia in modo che il dolore sia bloccato
È troppo buio, il mio mondo è in rovina
Solo freddo, la mia anima ulula alla luna
La mia mente gira, i miei peccati affollano la stanza
Il mio cuore non batte solo stona
Non riesco nemmeno a trattenere il cibo che sono così scortese
Cattivo atteggiamento, che punto devo dimostrare
A volte per vincere qualcosa devi perdere
Lovea int there my è solo livido
Sono impaziente, sono così vacante
Sono così reale con me stesso, sono così palese
Ho più sete, sono tutt'altro che compiacente
Mettendo sempre il mio cuore per ultimo inseguo la carta
Lasciato il desiderio del calore di un tocco
Quindi che cosa sono i soldi se oyu non ne ha mai abbastanza
Sono disgustato, la gente dice che non devo fidarmi
Guidato dall'insonnia, i miei occhi si incrostavano
Quindi vieni a salvarmi la vita se riesci a radunarti
Abbastanza forza per mostrarmi come amare qualcuno oltre a me stesso
Desidero conforto, le stelle potrebbero allinearsi bene per noi, iniziare una nuova vita per noi
Costruisci una fortezza oltre le bare
Rembrandt, dipingiamo i ritratti delle nostre anime gemelle
Vieni a sapere cosa sto cercando