Traduzione del testo della canzone Yeah Yeah You Would - Diddy - Dirty Money, Grace Jones

Yeah Yeah You Would (originale)

Ladies and gentlemen, yeah,
I’m here to tell you that this is a brand new sound
This (this) will change your lives
All you gotta do is turn your shit up, turn your shit up
(All you gotta do is turn your shit up)
This what you want, what you want
That’s what you need, that’s what you need
That’s what you get, that’s what you get
That’s what you like, what you like
That’s the Dirty Money
Could have been your everything,
Could have been your shooting star,
Could have been your backbone, but now I’m too far away
You won’t be there alone,
My love wouldn’t be over
We wouldn’t be staring out the window,
Guessing which way the wind blows
You would be loving me, hold me, treating me better, yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, yeah, yeah, you would
You’re just so damn selfish, man, and so jealous, you would be loving me,
yeah you would,
Yeah, yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, come on, oh
Who was your number one?
Who had niggas at the alter wearing fuchsia gators and cummerbunds?
Got my hand on my gun,
As I’m sitting drinking and thinking I love you, you should’ve had my son
Got me losing my mind,
All alone in my room, staring at your picture like I’m doing time
I know loving me’s hard, loving me’s hard,
But the further you are away, got me closer to God
Sex could’ve been greater,
If I was the only one, wouldn’t be your mistress?
But now I’m too far to play (too far to play)
Now you take the blame along (you take the blame along),
Love won’t be free to roam (love won’t be free to roam)
We would be prisoners of the sheets, baby, I’ll be your capture (I'll be your
capture)
You would be loving me, hold me, treating me better, yeah, yeah, yeah,
yeah you would
Yeah, yeah, yeah, yeah, you would
You’re just so damn selfish, man, and so jealous, you would be loving me, yeah,
yeah, yeah, yeah, you would,
Yeah, yeah, yeah, yeah, you would
All I wanted was your loving, you kept telling me you wouldn’t be happy
Yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, yeah, yeah, you would

Yeah Yeah You Would (traduzione)

Signore e signori, sì,
Sono qui per dirti che questo è un suono nuovo di zecca
Questo (questo) cambierà le vostre vite
Tutto quello che devi fare è alzare il volume, alzare il volume
(Tutto quello che devi fare è alzare il volume)
Questo è quello che vuoi, quello che vuoi
Questo è ciò di cui hai bisogno, questo è ciò di cui hai bisogno
Ecco cosa ottieni, ecco cosa ottieni
Questo è ciò che ti piace, ciò che ti piace
Questo è il denaro sporco
Avrebbe potuto essere il tuo tutto,
Avrebbe potuto essere la tua stella cadente,
Avrebbe potuto essere la tua spina dorsale, ma ora sono troppo lontano
Non sarai lì da solo,
Il mio amore non sarebbe finito
Non staremmo a guardare fuori dalla finestra,
Indovina da che parte tira il vento
Mi amerai, mi stringerai, mi tratteresti meglio, sì, sì, sì, lo faresti
Sì, sì, sì, lo faresti
Sei solo così dannatamente egoista, amico, e così geloso che mi amerai,
si lo faresti
Sì, sì, sì, sì, lo faresti
Sì, andiamo, oh
Chi era il tuo numero uno?
Chi aveva i negri all'altare che indossavano alligatori e fasce fucsia?
Ho la mia mano sulla mia pistola,
Dato che sono seduto a bere e penso che ti amo, avresti dovuto avere mio figlio
Mi ha fatto perdere la testa,
Tutto solo nella mia stanza, a fissare la tua foto come se stessi facendo il tempo
So che amarmi è difficile, amarmi è difficile,
Ma più sei lontano, mi hai avvicinato a Dio
Il sesso avrebbe potuto essere più grande,
Se fossi l'unica, non saresti la tua amante?
Ma ora sono troppo lontano per giocare (troppo lontano per giocare)
Ora ti prendi la colpa (ti prendi la colpa),
L'amore non sarà libero di vagare (l'amore non sarà libero di vagare)
Saremmo i prigionieri delle lenzuola, piccola, sarò la tua cattura (sarò la tua
catturare)
Mi amerai, mi stringerai, mi tratteresti meglio, sì, sì, sì,
si lo faresti
Sì, sì, sì, sì, lo faresti
Sei solo così dannatamente egoista, amico, e così geloso che mi amerai, sì,
sì, sì, sì, lo faresti
Sì, sì, sì, sì, lo faresti
Tutto quello che volevo era il tuo amore, continuavi a dirmi che non saresti stato felice
Sì, sì, sì, lo faresti
Sì, sì, sì, lo faresti
Sì, sì, sì, lo faresti
Sì, sì, sì, lo faresti
Sì, sì, sì, lo faresti