Traduzione del testo della canzone Dürfen darf man alles - Die Prinzen

Dürfen darf man alles (originale)

Darf man Frauen überhaupt noch Komplimente machen?
Darf man das?
Darf man das?
Oder über nicht korrekte Witze lachen?
Darf man, darf man man das?
Darf man schneller reden, als es der Verstand erlaubt?
Darf man das?
Darf man das?
Oder Sachen sagen, die man selbst nicht glaubt?
Darf man, darf man man das?
«Was darf man denn eigentlich noch heutzutage?»
Nachts liegst du wach und stellst dir diese Frage
Die du ja kaum noch zu fragen wagst
Doch deine Oma hat immer gesagt
(Ah, ah, ah)
Dürfen darf man alles
Müssn muss man nichts
Können kann man vieles
Doch was woll’n wir igentlich?
Keiner muss ein Schwein sein
Denk nicht an dich allein'
Wenn das der Fall ist, dann sag' ich:
Dürfen darf man alles
(Alles, alles, alles)
Darf man mal so eben in die Südsee jetten?
Darf man das?
Darf man das?
Fleisch, Thunfisch, Robben und Delfine essen
Darf man, darf man man das?
Darf man eigentlich beim Küssen an was andres denken?
Darf man das?
Darf man das?
Oder mal was singen, was sich gar nicht reimt?
Darf man, darf man man das?
(Ah)
Dürfen darf man alles
Müssen muss man nichts
Können kann man vieles
Doch was woll’n wir eigentlich?
Keiner muss ein Schwein sein
Denk nicht an dich allein'
Wenn das der Fall ist, dann sag' ich:
Dürfen darf man alles
(Alles, alles, alles)
Manche glauben, dass die Welt sich gegen sie verschwört
Manche meinen, dass die Wahrheit doch nur ihn’n gehört
Manche sagen, was sie denken, dann sagen sie danach
Dass man heutzutage ja nichts mehr sagen darf
Dürfen darf man alles
Müssen muss man nichts
Können kann man vieles
Doch was woll’n wir eigentlich?
Keiner muss ein Schwein sein
Denk nicht an dich allein'
Wenn das der Fall ist, dann sag' ich:
Dürfen darf man alles
(Alles, alles, alles)
Dürfen darf man alles

Dürfen darf man alles (traduzione)

Ti è ancora permesso complimentarmi con le donne?
Puoi farlo?
Puoi farlo?
O ridere di battute sbagliate?
Puoi, puoi farlo?
Si può parlare più velocemente di quanto la ragione consenta?
Puoi farlo?
Puoi farlo?
O dici cose in cui non credi a te stesso?
Puoi, puoi farlo?
"Cosa ti è permesso fare in questi giorni?"
Di notte giaci sveglio e ti poni questa domanda
Cosa che difficilmente osi chiedere
Ma tua nonna diceva sempre
(Ah ah ah)
Ti è permesso fare tutto
Non devi fare niente
Puoi fare molto
Ma cosa vogliamo effettivamente?
Nessuno deve essere un maiale
Non pensare a te stesso da solo'
Se è così, allora dico:
Ti è permesso fare tutto
(Tutto, tutto, tutto)
Puoi semplicemente volare nei mari del sud?
Puoi farlo?
Puoi farlo?
Mangia carne, tonno, foche e delfini
Puoi, puoi farlo?
Ti è davvero permesso pensare a qualcos'altro mentre baci?
Puoi farlo?
Puoi farlo?
O cantare qualcosa che non fa rima affatto?
Puoi, puoi farlo?
(Ah)
Ti è permesso fare tutto
Non devi fare niente
Puoi fare molto
Ma cosa vogliamo effettivamente?
Nessuno deve essere un maiale
Non pensare a te stesso da solo'
Se è così, allora dico:
Ti è permesso fare tutto
(Tutto, tutto, tutto)
Alcuni credono che il mondo stia cospirando contro di loro
Alcuni pensano che la verità appartenga solo a loro
Alcuni dicono quello che hanno in mente, poi lo dicono in seguito
Che al giorno d'oggi non puoi più dire niente
Ti è permesso fare tutto
Non devi fare niente
Puoi fare molto
Ma cosa vogliamo effettivamente?
Nessuno deve essere un maiale
Non pensare a te stesso da solo'
Se è così, allora dico:
Ti è permesso fare tutto
(Tutto, tutto, tutto)
Ti è permesso fare tutto