Traduzione del testo della canzone Leicht - Die Prinzen

Leicht (originale)

Der Tag ist grau, ich steh' im Stau, mitten in der Stadt
Vor mir fährt einer Fahrrad, der es nicht so eilig hat
Ich hab' 'ne teure Uhr, aber der Typ vor mir hat Zeit
Ich hab' zu hohen Blutdruck und er hat’s nicht so weit
Nächste Kreuzung Hupkonzert, er fährt weiter, unbeschwert
Ich schau ihm noch 'ne Weile hinterher
Was ich sage, hat Gewicht, doch das intressiert ihn nicht
Ich wäre gern ein bisschen mehr wie er
Ist s denn so schwer, einfach mal licht zu sein?
Ist es denn so hart, einfach mal weich zu sein?
Wir stopfen unser Leben voll mit Zeug, das uns was geben soll
Ich glaube, wer nichts braucht, ist wirklich reich
Nimm’s mal wieder leicht
Nimm’s mal wieder leicht
Das Konto leer, die Tüten schwer, ich kauf' so gerne ein
In Kleiderschrank und Tiefkühlfach passt immer noch was rein
Ich glaub' nicht, wie unglaublich viel man jeden Tag so braucht
Ich hab' mir für den Krempel jetzt 'ne Zweitwohnung gekauft
Zu viel essen, zu viel saufen und beim Treppe raufgeh’n schnaufen
Dass die Hauptschlagader stark pulsiert
Bis ich mich auf die Waage stell' und mir diese Frage stell'
Die mich schon seit langem intressiert

Leicht (traduzione)

La giornata è grigia, sono bloccato in un ingorgo nel mezzo della città
Davanti a me va in bicicletta qualcuno che non ha tanta fretta
Ho un orologio costoso, ma il ragazzo davanti a me ha tempo
Ho la pressione alta e non è così lontano
Prossimo incrocio Horns, guida spensierato
Lo guarderò per un po'
Quello che dico ha un peso, ma a lui non importa
Vorrei essere un po' più come lui
È così difficile essere solo leggeri?
È così difficile essere morbidi per una volta?
Riempiamo le nostre vite con cose che dovrebbero darci qualcosa
Penso che se non hai bisogno di niente, sei davvero ricco
Riprenditi con calma
Riprenditi con calma
Il conto è vuoto, le borse pesanti, adoro fare shopping
C'è sempre spazio per altro nell'armadio e nel congelatore
Non riesco a credere a quanto incredibilmente ti serva ogni giorno
Ora ho comprato una seconda casa per quella roba
Mangiare troppo, bere troppo e ansimare quando si sale le scale
Che l'arteria principale pulsa forte
Finché non salgo sulla bilancia e mi pongo questa domanda
Che mi interessa da molto tempo