Traduzione del testo della canzone A Literary Love Song - Diesel Boy

A Literary Love Song (originale)

Oh, how I wish that you were here with me
To listen to the stupid song I sing
Adjectives and nouns for all to hear
Form an oxymoron to your ear
For every comma and every quote
Of every word of every sentence that I wrote
From my mouth do these words spew
Every single syllable for you
As I string the words together, I
Used to see you should be with me tonight
So open your thesaurus wide
So I can put my dictionary inside
My participle’s long been dangling
Please conjugate me if you can
Through every vowel and every verb
And every word of every paragraph and blurb
From my mouth do these words spew
Every single syllable for you
As I string the words together, I
Used to see you should be with me tonight
I don’t wanna be your footnote
Capitalise me and indent me
Please add my chapter to your index
I need you plagiarism, you give great definition
Dewey Decimal System
If you don’t trust me, check my bibliography, and here me sing:
From my mouth do these words spew
Every single syllable for you
As I string the words together, I
Used to see you should be with me tonight

A Literary Love Song (traduzione)

Oh, quanto vorrei che tu fossi qui con me
Ad ascoltare la stupida canzone che canto
Aggettivi e nomi che tutti possono sentire
Forma un ossimoro per il tuo orecchio
Per ogni virgola e ogni citazione
Di ogni parola di ogni frase che ho scritto
Dalla mia bocca vomitano queste parole
Ogni singola sillaba per te
Mentre metto insieme le parole, io
Ero abituato a vedere che dovresti essere con me stasera
Quindi apri bene il tuo thesaurus
Così posso inserire il mio dizionario
Il mio participio è stato a lungo sospeso
Per favore coniugami se puoi
Attraverso ogni vocale e ogni verbo
E ogni parola di ogni paragrafo e blurb
Dalla mia bocca vomitano queste parole
Ogni singola sillaba per te
Mentre metto insieme le parole, io
Ero abituato a vedere che dovresti essere con me stasera
Non voglio essere la tua nota a piè di pagina
Scrivimi in maiuscolo e indentami
Aggiungi il mio capitolo al tuo indice
Ho bisogno del tuo plagio, dai un'ottima definizione
Sistema decimale di Dewey
Se non ti fidi di me, controlla la mia bibliografia e qui mi canta:
Dalla mia bocca vomitano queste parole
Ogni singola sillaba per te
Mentre metto insieme le parole, io
Ero abituato a vedere che dovresti essere con me stasera