Traduzione del testo della canzone A Thousand Cigarettes - Diesel Boy

A Thousand Cigarettes (originale)

We must have smoked a thousand cigarettes
In my tiny room at dawn
And as I light on up alone now
I breathe you in but you are gone
The waves crash, the wind blows
But something’s missing
Its no fun around here
Without your drugs
I change the channels all alone
At 3AM there’s nothing on
I fall asleep next to the phone
I can’t believe the drugs are gone
And I cross off the days on my calendar until you’re back again
I can’t believe the drugs are gone
You’re face is burned way deep inside me
And at night its all I dream
We stare and kiss and laugh and talk
Like some fifties movie scene
The days pass, the weeks go
There’s something missing
Cuz life sucks these days
Without the drugs

(traduzione)

Dobbiamo aver fumato mille sigarette
Nella mia stanzetta all'alba
E mentre mi accendo da solo ora
Ti respiro, ma te ne sei andato
Le onde si infrangono, il vento soffia
Ma manca qualcosa
Non è divertente qui intorno
Senza le tue droghe
Cambio i canali da solo
Alle 3 del mattino non c'è niente su
Mi addormento accanto al telefono
Non riesco a credere che i farmaci siano spariti
E cancello i giorni sul mio calendario finché non torni di nuovo
Non riesco a credere che i farmaci siano spariti
La tua faccia è bruciata nel profondo di me
E di notte è tutto ciò che sogno
Fissiamo e ci baciamo, ridiamo e parliamo
Come una scena di un film degli anni Cinquanta
Passano i giorni, passano le settimane
C'è qualcosa che manca
Perché la vita fa schifo di questi tempi
Senza i farmaci