Traduzione del testo della canzone Chin Music - Diesel Boy

Chin Music (originale)

A soldier boy and his violin
Uneasy wartime ballet
Omaha Beach
Normandy on D-Day
As his fellow man lay dying
And crimson tide colored the shore
Sons cried for their mothers
Bitter pill of war
He strikes the strings
His heart is on parade
Knows one day he’ll be gone
But his melody will stay
A teenage boy in his attic
Finds a case tattered and torn
His father’s violin
Companion through the war
He dusts off the fiddle
And raises up to his chin
What the old leave behind
And what the young begin

(traduzione)

Un soldato e il suo violino
Balletto inquieto in tempo di guerra
Spiaggia di Omaha
Normandia il D-Day
Mentre il suo prossimo giaceva morente
E la marea cremisi colorava la riva
I figli piangevano per le loro madri
Pillola amara di guerra
Colpisce le corde
Il suo cuore è in parata
Sa che un giorno se ne andrà
Ma la sua melodia rimarrà
Un adolescente nella sua soffitta
Trova una custodia sbrindellata e strappata
Il violino di suo padre
Compagno durante la guerra
Rispolvera il violino
E si alza fino al mento
Quello che i vecchi si lasciano alle spalle
E cosa iniziano i giovani