Traduzione del testo della canzone Crazytown - Diesel

Crazytown (originale)

With a coat hanger for an antenna
Reception won’t get any better
The rain’s coming down and the wipers keep time
It’s easy if we don’t panic
Without calling Satan’s mechanic
We’ll get there fast ignoring all of the signs
Well, if we leave this crazy town
500 miles 'fore the sun goes down
I’ll know we’re there by the look in your eyes
Quit this excuse for a life
You can’t live your life by the letter
And numbers don’t make it much better
The glittering prize will lose its shine every time
With a coat hanger for an antenna
Reception can only get better
We’ll drop them a line to the world a short note
(Is all they wrote)
If we leave this crazy town
500 miles 'fore the sun goes down
I’ll know we’re there by the look in your eyes
Leave all our troubles behind
Quit this excuse for a life
This ain’t just fantasy
This is just you and me
I might be dreaming now
But I think I know you
If we leave this crazy town…
I’ll know we’re there by the look in your eyes
If we leave this crazy town
There’s a moon coming up as the sun goes down
I’ll know we’re there by the look in your eyes
Quit this excuse for a life
Leave all our troubles behind
Quit this excuse for a life

Crazytown (traduzione)

Con un appendiabiti per un'antenna
La ricezione non migliorerà
Sta scendendo la pioggia e i tergicristalli tengono il tempo
È facile se non ci facciamo prendere dal panico
Senza chiamare il meccanico di Satana
Ci arriveremo velocemente ignorando tutti i segnali
Bene, se lasciamo questa pazza città
500 miglia prima che il sole tramonti
Saprò che siamo lì dallo sguardo nei tuoi occhi
Smettila con questa scusa per una vita
Non puoi vivere la tua vita alla lettera
E i numeri non lo rendono molto migliore
Il premio scintillante perderà il suo splendore ogni volta
Con un appendiabiti per un'antenna
La ricezione può solo migliorare
Invieremo loro una linea al mondo una breve nota
(È tutto ciò che hanno scritto)
Se lasciamo questa pazza città
500 miglia prima che il sole tramonti
Saprò che siamo lì dallo sguardo nei tuoi occhi
Lascia tutti i nostri problemi alle spalle
Smettila con questa scusa per una vita
Questa non è solo fantasia
Questo siamo solo io e te
Forse sto sognando ora
Ma penso di conoscerti
Se lasciamo questa pazza città...
Saprò che siamo lì dallo sguardo nei tuoi occhi
Se lasciamo questa pazza città
C'è una luna in arrivo mentre il sole tramonta
Saprò che siamo lì dallo sguardo nei tuoi occhi
Smettila con questa scusa per una vita
Lascia tutti i nostri problemi alle spalle
Smettila con questa scusa per una vita