Traduzione del testo della canzone Don't Need Love - Diesel

Don't Need Love (originale)

DON’T NEED LOVE
Give me a reason
Why I’m feeling this way
Tryin' all the time
To keep the blues at bay
When I sleep at night
You’re all I see
You’re in my head
Like cable TV
It’s no use
When it’s self abuse
I don’t need love
To get me through
I don’t need love
All shiny and new
I don’t need love
I tell myself that it’s true
I may not need love
But I sure need you
My friends they’re all asking
Am I still that way
I tell them that I’m livin'
Day by day
They wouldn’t be askin'
They just wouldn’t say
But I gave up on hidin' it
Yesterday
They’re lookin' straight through
And I know what they see
Livin' on daydreams
It’s not like the real thing
But it’s all that I got
And a liar I’m not
But I’m lyin'
When I’m tellin' the truth

Don't Need Love (traduzione)

NON HAI BISOGNO DI AMORE
Dammi un motivo
Perché mi sento in questo modo
Provando tutto il tempo
Per tenere a bada il blues
Quando dormo di notte
Sei tutto ciò che vedo
Sei nella mia testa
Come la TV via cavo
È inutile
Quando è abuso di sé
Non ho bisogno di amore
Per farmi passare
Non ho bisogno di amore
Tutto lucido e nuovo
Non ho bisogno di amore
Mi dico che è vero
Forse non ho bisogno di amore
Ma ho sicuramente bisogno di te
I miei amici me lo stanno chiedendo tutti
Sono ancora così
Dico loro che sto vivendo
Giorno per giorno
Non starebbero chiedendo
Semplicemente non lo direbbero
Ma ho rinunciato a nasconderlo
Ieri
Stanno guardando dritto attraverso
E so cosa vedono
Vivere di sogni ad occhi aperti
Non è come la cosa reale
Ma è tutto ciò che ho
E non sono un bugiardo
Ma sto mentendo
Quando dico la verità