Traduzione del testo della canzone Never Miss Your Water - Diesel

Never Miss Your Water (originale)

Jilly was a young girl
Treated her like she was a friend of mine
She wanted me for a lover
But damn did I see it
Man, I was so blind
Because the grass looks greener on the other side
Your cup runneth over till you’re never satisfied
She was the one, but I thought there was another
I came out lookin' like a prodigal lover
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry
(Never miss your water… your water till you’re dry)
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry;
why, why
(Never miss your water… your water till you’re dry)
You can’t buy love, but you spend all your money just makin' time
Yeah, the best things are free
Can you please tell me why I ain’t got a dime?
Because the grass looks greener on the other side
Your cup runneth over till you’re never satisfied
She was the one, but I thought there was another
I came out lookin' like a prodigal lover
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry
(Never miss your water… your water till you’re dry)
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry;
why, why
(Never miss your water… your water till you’re dry)
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry;
why, why
Jilly is a woman now
My, oh, my
How things have changed
She’s turnin' heads and breakin' hearts
Everyone in town wants to know her name
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry
(Never miss your water… your water till you’re dry)
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry;
why, why
(Never miss your water… your water till you’re dry)
Now I… I know that you never miss your water

Never Miss Your Water (traduzione)

Jilly era una ragazzina
L'ho trattata come se fosse una mia amica
Mi voleva per amante
Ma accidenti l'ho visto
Amico, ero così cieco
Perché l'erba sembra più verde dall'altra parte
La tua tazza trabocca finché non sei mai soddisfatto
Era lei, ma io pensavo ce ne fosse un'altra
Sono uscito con l'aspetto di un amante prodigo
Ora io... io so che non ti manca mai l'acqua finché non sei asciutto
(Non perdere mai la tua acqua... la tua acqua finché non sei asciutto)
Ora io... io so che non ti manca mai l'acqua finché non sei asciutto;
perchè perchè
(Non perdere mai la tua acqua... la tua acqua finché non sei asciutto)
Non puoi comprare l'amore, ma spendi tutti i tuoi soldi solo per guadagnare tempo
Sì, le cose migliori sono gratis
Per favore, puoi dirmi perché non ho un centesimo?
Perché l'erba sembra più verde dall'altra parte
La tua tazza trabocca finché non sei mai soddisfatto
Era lei, ma io pensavo ce ne fosse un'altra
Sono uscito con l'aspetto di un amante prodigo
Ora io... io so che non ti manca mai l'acqua finché non sei asciutto
(Non perdere mai la tua acqua... la tua acqua finché non sei asciutto)
Ora io... io so che non ti manca mai l'acqua finché non sei asciutto;
perchè perchè
(Non perdere mai la tua acqua... la tua acqua finché non sei asciutto)
Ora io... io so che non ti manca mai l'acqua finché non sei asciutto;
perchè perchè
Jilly è una donna ora
Mio, oh, mio
Come sono cambiate le cose
Sta girando la testa e spezzando i cuori
Tutti in città vogliono conoscere il suo nome
Ora io... io so che non ti manca mai l'acqua finché non sei asciutto
(Non perdere mai la tua acqua... la tua acqua finché non sei asciutto)
Ora io... io so che non ti manca mai l'acqua finché non sei asciutto;
perchè perchè
(Non perdere mai la tua acqua... la tua acqua finché non sei asciutto)
Ora io... io so che non ti manca mai l'acqua