Traduzione del testo della canzone No Time Tonight - Diesel

No Time Tonight (originale)

They’re battening down the town tonight
Piling high to quell the might
That’s been sleeping on the carousel
That turns the water in the well
She’s woken up, with the early light
Across the strait the buoy’s bell’s chime
The radio warns them not to dwell
As the water turns, inside the well
No time, no time, to turn away
No time, no time to lose this day
It’s gonna blow a gale tonight
No time, no time tonight
Kyla see’s the wild wind bend
The Norfolk pines at the rivers end
A southern storm that broke the spell
That turned the water in her well
And the shoreline wastes
And the sea doth roar
We’re just specs of dust
On a dirty floor
They opened up the bottle top
And let the genie twist and hop
That swam beyond the autumn swell
That turned the water into hell
No time, this time, to find your faith
No time, this time, to lose your way
It’s gonna blow a gale tonight
No time, no time tonight

No Time Tonight (traduzione)

Stasera batteranno la città
Accumulando in alto per placare la potenza
Ha dormito sulla giostra
Che trasforma l'acqua nel pozzo
Si è svegliata, con le prime luci
Attraverso lo stretto il rintocco della campana della boa
La radio li avverte di non soffermarsi
Mentre l'acqua gira, all'interno del pozzo
Non c'è tempo, non c'è tempo per allontanarsi
Non c'è tempo, non c'è tempo da perdere questa giornata
Stanotte farà una tempesta
Niente tempo, niente tempo stasera
Kyla See è la curva del vento selvaggio
I pini del Norfolk alla fine dei fiumi
Una tempesta del sud che ha spezzato l'incantesimo
Che ha trasformato l'acqua nel suo pozzo
E il litorale si spreca
E il mare ruggisce
Siamo solo granelli di polvere
Su un pavimento sporco
Hanno aperto il tappo della bottiglia
E lascia che il genio si muova e salti
Che nuotava oltre il mare d'autunno
Che ha trasformato l'acqua in un inferno
Non c'è tempo, questa volta, per trovare la tua fede
Non c'è tempo, questa volta, per perdere la strada
Stanotte farà una tempesta
Niente tempo, niente tempo stasera