Traduzione del testo della canzone Schubert: Lachen und weinen, Op. 59 No. 4, D. 777 - Dietrich Fischer-Dieskau, Gerald Moore, Франц Шуберт

Schubert: Lachen und weinen, Op. 59 No. 4, D. 777 (originale)

Lachen und Weinen zu jeglicher Stunde
Ruht bei der Lieb auf so mancherlei Grunde.
Morgens lacht ich vor Lust,
Und warum ich nun weine
Bei des Abends Scheine,
Ist mir selb' nicht bewußt.
Weinen und Lachen zu jeglicher Stunde
Ruht bei der Lieb auf so mancherlei Grunde.
Abends weint ich vor Schmerz;
Und warum du erwachen
Kannst am Morgen mit Lachen,
Muß ich dich fragen, o Herz

(traduzione)

Ridere e piangere a qualsiasi ora
Riposa con amore per una serie di motivi.
Al mattino rido di piacere
E perché sto piangendo adesso?
dal bagliore della sera,
Non sono consapevole di me stesso.
Piangi e ridi a qualsiasi ora
Riposa con amore per una serie di motivi.
La sera piango di dolore;
E perché ti svegli
Puoi ridere al mattino,
Devo chiederti, o cuore