| Alles endet, was entstehet
| Tutto finisce ciò che sorge
|
| Alles, alles rings vergehet
| Tutto, tutto intorno, è sparito
|
| Denn die Zeit flieht, und die Sonne
| Perché il tempo vola e il sole
|
| Sieht, daß alles rings vergehet
| Vedi che tutto intorno sta svanendo
|
| Denken, Reden, Schmerz, und Wonne;
| pensare, parlare, dolore e beatitudine;
|
| Und die wir zu Enkeln hatten
| E che abbiamo avuto per i nipoti
|
| Schwanden wie bei Tag die Schatten
| Le ombre svanirono come di giorno
|
| Wie ein Dunst im Windeshauch
| Come una foschia nella brezza
|
| Menschen waren wir ja auch
| Anche noi eravamo persone
|
| Froh und traurig, so wie ihr
| Felice e triste, proprio come te
|
| Und nun sind wir leblos hier
| E ora siamo senza vita qui
|
| Sind nur Erde, wie ihr sehet
| Sono solo terra, come puoi vedere
|
| Alles ended, was entstehet
| Tutto finisce ciò che sorge
|
| Alles, alles rings vergehet | Tutto, tutto intorno, è sparito |