Traduzione del testo della canzone Drei Gedichte von Michelangelo: Alles endet, was entstehet - Gerald Moore, Dietrich Fischer-Dieskau, Хуго Вольф

Drei Gedichte von Michelangelo: Alles endet, was entstehet (originale)

Alles endet, was entstehet
Alles, alles rings vergehet
Denn die Zeit flieht, und die Sonne
Sieht, daß alles rings vergehet
Denken, Reden, Schmerz, und Wonne;
Und die wir zu Enkeln hatten
Schwanden wie bei Tag die Schatten
Wie ein Dunst im Windeshauch
Menschen waren wir ja auch
Froh und traurig, so wie ihr
Und nun sind wir leblos hier
Sind nur Erde, wie ihr sehet
Alles ended, was entstehet
Alles, alles rings vergehet

Drei Gedichte von Michelangelo: Alles endet, was entstehet (traduzione)

Tutto finisce ciò che sorge
Tutto, tutto intorno, è sparito
Perché il tempo vola e il sole
Vedi che tutto intorno sta svanendo
pensare, parlare, dolore e beatitudine;
E che abbiamo avuto per i nipoti
Le ombre svanirono come di giorno
Come una foschia nella brezza
Anche noi eravamo persone
Felice e triste, proprio come te
E ora siamo senza vita qui
Sono solo terra, come puoi vedere
Tutto finisce ciò che sorge
Tutto, tutto intorno, è sparito