Traduzione del testo della canzone Dust2Dust - Diffuzion

Dust2Dust (originale)

I searched for real, the one that’s true
I tried to feel what I thought you
Could bring in me.
The lies I fed
They grew so deep inside my head
The time is changed, the past is lost
What moves around is only dust
The darkness falls, synthetic dreams
Are in my eyes.
Can you hear me?
Trying to save what is dying
The road that I led
I found it was wrong, so wrong
Just built inside of my head
The more I wished the less I got
I tried so hard it only hurt
So many times I lost my way
All my mistakes — they made me stay
I searched for real, the one that’s true
I tried to feel what I thought you
Could bring in me.
The lies I fed
They grew so deep inside my head

(traduzione)

Ho cercato il vero, quello che è vero
Ho cercato di sentire quello che pensavo in te
Potrebbe coinvolgermi.
Le bugie che ho nutrito
Sono cresciuti così nel profondo della mia testa
Il tempo è cambiato, il passato è perso
Ciò che si muove è solo polvere
Cala il buio, sogni sintetici
Sono nei miei occhi.
Riesci a sentirmi?
Cercando di salvare ciò che sta morendo
La strada che ho condotto
Ho scoperto che era sbagliato, quindi sbagliato
Appena costruito dentro la mia testa
Più desidero, meno ottengo
Ci ho provato così tanto che mi ha fatto solo male
Tante volte ho perso la strada
Tutti i miei errori - mi hanno fatto restare
Ho cercato il vero, quello che è vero
Ho cercato di sentire quello che pensavo in te
Potrebbe coinvolgermi.
Le bugie che ho nutrito
Sono cresciuti così nel profondo della mia testa