Traduzione del testo della canzone Winter Cities - Diffuzion

Winter Cities (originale)

Come to see what you’ve done
The distance you’ve run
To reach what is gone
No longer play
Their favourite game
Of money and fame
Of hatred and pain
So distant
Winter cities with streets so cold
And frozen doors — your home’s no more
Life lived on the inside without constraints
Of time and space has come to the end
Has come to the end
Hey, you grow day by day
You’ve found your own way
You’ve won your own game
No longer try
Try to justify
Your weakness
Don’t lie
To dreams as they die
Winter cities with streets so cold
And frozen doors — your home’s no more
Life lived on the inside without constraints
Of time and space has come to the end
Faceless people with eyes so cold
And frozen hearts your friends no more
Life lived on the inside without constraints
Of time and space has come to the end
Has come to the end

(traduzione)

Vieni a vedere cosa hai fatto
La distanza che hai corso
Per raggiungere ciò che è andato
Non più giocare
Il loro gioco preferito
Di denaro e fama
Di odio e dolore
Così distante
Città d'inverno con strade così fredde
E porte congelate: la tua casa non c'è più
La vita vissuta all'interno senza vincoli
Il tempo e lo spazio sono giunti alla fine
È giunto alla fine
Ehi, cresci giorno dopo giorno
Hai trovato la tua strada
Hai vinto la tua stessa partita
Non provare più
Prova a giustificare
La tua debolezza
Non mentire
Ai sogni mentre muoiono
Città d'inverno con strade così fredde
E porte congelate: la tua casa non c'è più
La vita vissuta all'interno senza vincoli
Il tempo e lo spazio sono giunti alla fine
Persone senza volto con occhi così freddi
E i cuori congelati dei tuoi amici non più
La vita vissuta all'interno senza vincoli
Il tempo e lo spazio sono giunti alla fine
È giunto alla fine