Traduzione del testo della canzone Loose Ends - DIIV

Loose Ends (originale)

All our loose ends
Are gathered here inside this house
You left me here to sort them out
But its not all yours really
I kept a few to hold onto
I tied them to my wrists and you said:
«does it feel watered down?»
«does it feel over now?»
«do you feel watered down?»
«do you feel older now?»
You hated when i said
I needed anything, i didn’t
So i walked into your room
And took it all

Loose Ends (traduzione)

Tutti i nostri problemi
Sono riuniti qui dentro questa casa
Mi hai lasciato qui per sistemarli
Ma non è tutto tuo in realtà
Ne ho tenuti alcuni a cui tenersi
Li ho legati ai miei polsi e tu hai detto:
«si sente annacquato?»
«ti sembra finita adesso?»
«ti senti annacquato?»
«ti senti più vecchio adesso?»
Hai odiato quando l'ho detto
Avevo bisogno di qualcosa, non ne avevo
Quindi sono entrato nella tua stanza
E ha preso tutto