Traduzione del testo della canzone Allegiance - Dimmu Borgir

Allegiance (originale)

Cuddled through a cold womb he was
Pitch black and without sunshine rays
Hell patiently awaiting him on blood spilled soil
A noble grief stirred heart, always ready to die
In sinister systematisation, submission is golden
As an apprentice to violence, slaughter and bloodshed
He was like an object that is being processed
A force-fed destructor ready for abomination
The vast solitude in him witnessed it all
Those self afflicting eyes
And their fear painted faces
Made out of utter discipline, failure unacceptable
Hosts to oblivion
Exploring the darkest of places
Stench of rotten flesh breathing down his neck
Every day seemed like an endless night
When would he ever wake from this void
No other voice than his own will ever tell
What was real and where he had been
What he had done
Did you bleed for the cause
Like the rest of his men
Did you capture the euphoria
How it was like to kill
Such a necromantic force behind it all
They sure did battle till the end
But when came all the glory
And who got spared to carry his body
Just pure death and too profound to be shared
Was it all a fabricated vision in his memory
To serve the wastelands of insanity
At the front
Life forever lost it’s innocence
Never to see the light of day again
He pondered his last few steps
Into the realms of death
With his hands bloodstained
Courage and consistency
Bravery and valor
Honor and pride
For what was it all worth

Allegiance (traduzione)

Coccolato in un grembo freddo che era
Nero come la pece e senza raggi solari
L'inferno lo aspetta pazientemente sul terreno versato di sangue
Un cuore nobile commosso, sempre pronto a morire
Nella sistematizzazione sinistra, la sottomissione è d'oro
Come apprendista alla violenza, al massacro e allo spargimento di sangue
Era come un oggetto in fase di elaborazione
Un distruttore ad alimentazione forzata pronto per l'abominio
La vasta solitudine in lui testimoniava tutto
Quegli occhi autoafflitti
E la loro paura dipingeva i volti
Fatto di assoluta disciplina, il fallimento è inaccettabile
Ospita nell'oblio
Esplorare i luoghi più oscuri
Puzza di carne marcia gli alita sul collo
Ogni giorno sembrava una notte senza fine
Quando mai si sarebbe svegliato da questo vuoto
Nessun'altra voce oltre alla sua lo dirà mai
Cosa era reale e dove era stato
Cosa aveva fatto
Hai sanguinato per la causa
Come il resto dei suoi uomini
Hai catturato l'euforia
Com'era uccidere
Una tale forza negromantica dietro tutto
Sicuramente hanno combattuto fino alla fine
Ma quando è arrivata tutta la gloria
E chi è stato risparmiato per portare il suo corpo
Solo pura morte e troppo profonda per essere condivisa
Era tutta una visione fabbricata nella sua memoria
Per servire le terre desolate della follia
Davanti
La vita ha perso per sempre la sua innocenza
Mai più vedere la luce del giorno
Ha medito i suoi ultimi passi
Nei regni della morte
Con le mani macchiate di sangue
Coraggio e coerenza
Coraggio e valore
Onore e orgoglio
Per quanto valeva tutto