Traduzione del testo della canzone Chess With The Abyss - Dimmu Borgir

Chess With The Abyss (originale)

Old dreams return
Disillusioned I yearn
Am I buried beneath sand and clay?
The caress of cold soil
With limbs crippled to the coil
Locked inside a nightmare womb
Tarnished and grief stricken
Emptiness within a void
Longing for the sun to shine
To discourage the demonoid
Salvation!
Darkness reborn!
Old dreams return
Disillusioned I yearn
Am I buried beneath sand and clay?
The caress of cold soil
With limbs crippled to the coil
Locked inside a nightmare womb
We seem to keep fading away
Holding on to that last final sway
A doctrine of self salvation
Darkness reborn on resurrection day
Stagnating in dead waters
While circling above the surface
Of the deep pale desert sea
Cutting that other life of lines
Salvation!
Wish we’d never met
Salvation!
And rather gone our seperate ways
Salvation!
All times spent together
Salvation!
Are the darkest of days
Salvation!
Darkness reborn!

Chess With The Abyss (traduzione)

I vecchi sogni ritornano
Disilluso, desidero
Sono sepolto sotto sabbia e argilla?
La carezza del terreno freddo
Con gli arti paralizzati alla spira
Rinchiuso in un grembo da incubo
Appannato e addolorato
Il vuoto dentro un vuoto
Desiderio che il sole splenda
Per scoraggiare il demone
Salvezza!
L'oscurità è rinata!
I vecchi sogni ritornano
Disilluso, desidero
Sono sepolto sotto sabbia e argilla?
La carezza del terreno freddo
Con gli arti paralizzati alla spira
Rinchiuso in un grembo da incubo
Sembra che continuiamo a svanire
Aggrappandosi a quell'ultima oscillazione finale
Una dottrina di autosalvezza
L'oscurità rinasce nel giorno della risurrezione
Ristagno in acque morte
Mentre cerchi sopra la superficie
Del profondo mare pallido del deserto
Tagliando quell'altra vita di linee
Salvezza!
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Salvezza!
E piuttosto siamo andati per le nostre strade separate
Salvezza!
Tutti i tempi passati insieme
Salvezza!
Sono i giorni più bui
Salvezza!
L'oscurità è rinata!