Traduzione del testo della canzone Da Den Kristine Satte Livet Til - Dimmu Borgir

Da Den Kristine Satte Livet Til (originale)

Min sjel den glødet
Og mitt sinn det lengtet
Etter å få fatt i en kristen faen
I det kalde mørket jeg ventet med vinden
Det ulte som besatt av fanden
Jeg ventet
Åh, som jeg ventet
Tiden virket som evig
Men endelig fikk jeg øye på stakkar’n
Jeg hevet min knyttede neve
Og skrek
Svake kristne!
Dø i natt!
Jeg skal flerre din sjel i to!
Du skal føle makten jeg har fått av mørket!
Din tid er omme!
Også din tro…
…også din tro!!!
Be om nåde du stakkars faen
Og min latter skal atter runge
Høyt i nattens kulde
Der frosten fryser din siste
Tåre…
Svake kristne!
Du døde i natt!
Med et kraftig hugg tok jeg din skalle!
En blodig slakt som til syvende og sist
Hvis stemmer (vil)for alltid i Dødsriket gjalle!

Da Den Kristine Satte Livet Til (traduzione)

La mia anima brillava
E la mia mente lo desiderava
Dopo aver fatto una scopata cristiana
Nella fredda oscurità ho aspettato con il vento
Ruggiva come un matto
Ho aspettato
Oh, come mi aspettavo
Il tempo sembrava eterno
Ma alla fine ho individuato la poveretta
Alzai il pugno chiuso
E urlato
Cristiani deboli!
Muori stanotte!
Moltiplicherò la tua anima in due!
Sentirai il potere che ho guadagnato dall'oscurità!
Il tuo tempo è scaduto!
Anche la tua fede...
… Anche la tua fede!!!
Chiedi pietà, povero cazzo
E la mia risata risuonerà di nuovo
Rumoroso nel freddo della notte
Dove il gelo ti congela l'ultima volta
Lacrima…
Cristiani deboli!
Sei morto ieri sera!
Con un colpo potente ti ho preso il cranio!
Un massacro sanguinoso che alla fine
Se i voti (saranno) per sempre nel Regno dei Morti si applicano!