Traduzione del testo della canzone Devil's Path - Dimmu Borgir

Devil's Path (originale)

Thousand different paths
So many sterile ends
I chose the devil’s path
Never shall the sun kiss my face
And caress me with its burning light
For I dwell in the shadows
And sleep side by side with death
In dark desire I embrace the whore
Giving her an escape
From an unworthy life
For with the appearance of the Fallen Angel
I serve Satan
I serve darkness
I am a prince among the damned
As I’ve been for eternity
A monarch in a dark paradise
Cursed by life and the living
Oh tremble not, my immortal heart
Though you beat in the shadows of death
Eternal life is the blessing
And I shall rule for another thousand years
I blew out the light
Abandoned Jesus Christ
Christian life forms griefs
We buried their beliefs
Waiting for their saviour’s rebirth
The dawn was soon to come
The dawn would soon be gone
I am a prince among the damned
As I’ve been for eternity
A monarch in a dark paradise
Cursed by life and the living
There in that formless abyss was I made
A partaker of the mysteries averse

Devil's Path (traduzione)

Mille percorsi diversi
Tante estremità sterili
Ho scelto la strada del diavolo
Il sole non bacerà mai il mio viso
E accarezzami con la sua luce ardente
Perché io abito nell'ombra
E dormi fianco a fianco con la morte
Nel desiderio oscuro abbraccio la puttana
Dandole una fuga
Da una vita indegna
Perché con l'apparizione dell'angelo caduto
Servono Satana
Servono le tenebre
Sono un principe tra i dannati
Come lo sono stato per l'eternità
Un monarca in un paradiso oscuro
Maledetto dalla vita e dai vivi
Oh non tremare, mio cuore immortale
Anche se hai battuto all'ombra della morte
La vita eterna è la benedizione
E regnerò per altri mille anni
Ho spento la luce
Abbandonato Gesù Cristo
La vita cristiana forma dolori
Abbiamo seppellito le loro convinzioni
In attesa della rinascita del loro salvatore
Presto sarebbe arrivata l'alba
L'alba sarebbe presto scomparsa
Sono un principe tra i dannati
Come lo sono stato per l'eternità
Un monarca in un paradiso oscuro
Maledetto dalla vita e dai vivi
Lì in quell'abisso senza forma sono stato creato
Partecipe dei misteri avversi