Traduzione del testo della canzone Indoctrination - Dimmu Borgir

Indoctrination (originale)

Oh, look at those lifeless leaves
All their precious pride is taken away
A lost creation for a graven image
Trembling of nothing but their own fear
On behalf of water made to wine
Elements of deception must entwine
Righteous greed and derangement divine
Vacuum is given to the blind
To surrender to a faith so fake
To not comprehend while you’re awake
Thrive on your deity for heaven’s sake
To lose your battle before actual birth
For some sheep need the company of a shepherd
To face the scorn of the earth
Existential parasite drama across the lands
What a relief, never bother the why’s
Investing illusions and folding hands
The passion for mankind’s ignorance feeding you lies
All those naked faces, empty shells
Procreation of the mind put to rest
Crippled and caged, anaesthesia adjust
The lambs of slaughter preoccupied in disgust

(traduzione)

Oh, guarda quelle foglie senza vita
Tutto il loro prezioso orgoglio viene portato via
Una creazione perduta per un'immagine scolpita
Tremore di nient'altro che della propria paura
A nome dell'acqua fatta per il vino
Gli elementi di inganno devono intrecciarsi
Avidità retta e squilibrio divino
Il vuoto viene dato ai ciechi
Arrendersi a una fede così falsa
Per non comprendere mentre sei sveglio
Prospera con la tua divinità per l'amor del cielo
Per perdere la battaglia prima della nascita vera e propria
Perché alcune pecore hanno bisogno della compagnia di un pastore
Per affrontare il disprezzo della terra
Dramma esistenziale del parassita attraverso le terre
Che sollievo, non preoccuparti mai dei perché
Investire in illusioni e passare le mani
La passione per l'ignoranza dell'umanità che ti alimenta mente
Tutti quei volti nudi, conchiglie vuote
Procreazione della mente messa a riposo
Paralizzato e in gabbia, l'anestesia si aggiusta
Gli agnelli della macellazione preoccupati per il disgusto