Traduzione del testo della canzone Relinguishment of spirit and flesh - Dimmu Borgir

Relinguishment of spirit and flesh (originale)

King of tempests and storms
Lord of innumerable figures and forms
Blessed with Thy cold I am
As I upon the shoulders of mine
Bear the burden of Thine
Once I got touched by a fire from beyond
An invitation of darkness of which I colud not resist
Caressed by the feathers of the fallen
I took the fate in my hand
My raging Commander
My constant Shade
My soul’s Persecutor
My eternal Divinity
Revealing Thy powers in visions and dreams
Invoking Your magic at night
Honored I am to mission Thy word
Within a creed is sworn of majestic might
An infernal allegiance in which I pay my share
An unholy awakening inside of which I intend to bear
Beholding Thy commotion
I entreat You with devotion
I subsume Your might with strength
I will carry on with You as my guardian
Against the lambs of the light
Possessed by the true god of earth I am
Possessed for eternity

(traduzione)

Re di tempeste e tempeste
Signore di innumerevoli figure e forme
Benedetto dal tuo freddo io sono
Come sulle mie spalle
Porta il tuo peso
Una volta che sono stato toccato da un fuoco dall'aldilà
Un invito all'oscurità a cui non potevo resistere
Accarezzato dalle piume dei caduti
Ho preso in mano il destino
Il mio comandante furioso
La mia ombra costante
Il persecutore della mia anima
La mia eterna divinità
Rivelando i tuoi poteri in visioni e sogni
Invocare la tua magia di notte
Onorato di essere in missione la Tua parola
All'interno di un credo è giurato di maestosa potenza
Una fedeltà infernale in cui pago la mia parte
Un risveglio empio dentro il quale ho intenzione di sopportare
Vedendo la tua commozione
Ti supplico con devozione
Assumo la tua forza con forza
Andrò avanti con Te come mio custode
Contro gli agnelli della luce
Posseduto dal vero dio della terra che sono
Posseduto per l'eternità