Traduzione del testo della canzone Stien - Dimmu Borgir

Stien (originale)

Svunne tider pajotuns vei
Der over hoye klipper og fjell
Har merket den med stov og aske
Fra dengang alders hirder
Vandret pa disse kanter
Her gandviks bergtroll trampet frem
I ondt og strrt et tussefolge
Hvor ferdafolk fant stor en visdom
Om landets skogsliv og morke sider
Her pa stien som bukter seg uendelig frem
Mellom berg hvor de vanskelig fremdeles
Kan oynes i horisonten
Sa storslatt det ma ha v?
rt
Og speide ut over alt dette
Og a vandre sa alene og fri
En hostkveld i en kald og lett take
Slik som mange for meg har opplevd
Og som mange for meg ha verdsatt
Men minner blir glemt av tidens gang
Og lite er her som det engang var
Her som ellers har blader visnet
Men falt ned pa en forfallen jord
Hvor drommer og liv har dodd ut
Men kanskje bak en stien
Eller bak en gammel busk
Sitter fortsatt… hmm
Og venter?

Stien (traduzione)

Sono finiti i giorni di pajotun
Là sopra alte scogliere e montagne
L'ho segnato con polvere e cenere
Dai pastori di quell'epoca
Orizzontale su questi bordi
Qui il troll di montagna di Gandvik si fece avanti
Nel male e strutt a tussefolge
Dove i viaggiatori trovavano una grande saggezza
Sulla vita forestale del paese e sui lati oscuri
Qui sul sentiero che serpeggia all'infinito
Tra montagne dove sono ancora difficili
Può essere visto all'orizzonte
Così magnifico che ma ha v?
rt
E scovato tutto questo
E camminare così solo e libero
Una notte di tosse in una scena fredda e leggera
Come molti per me hanno sperimentato
E come molti per me hanno apprezzato
Ma i ricordi sono dimenticati dal passare del tempo
E poco è qui come una volta
Qui, come altrove, le foglie sono appassite
Ma cadde su una terra fatiscente
Dove i sogni e la vita si sono estinti
Ma forse dietro un sasso
O dietro un vecchio cespuglio
Ancora seduto... hmm
E in attesa?