| portit auki kun saapuu
| cancelli aperti all'arrivo
|
| vene matala satamaan
| barca nel porto poco profondo
|
| tytt viime hetkill notkuu
| la ragazza all'ultimo minuto piange
|
| lyhtypylvisiin nojaamaan
| appoggiarsi alle colonne della lanterna
|
| joku pirskottaa kaulalleen tuoksun
| qualcuno gli spruzza un profumo sul collo
|
| joku suoristaa hamettaan
| qualcuno si raddrizza la gonna
|
| lhtee uhkapelurit juoksuun
| lascia correre i giocatori
|
| silmt saalistaa
| occhi preda
|
| suuret on kapteenin sanat
| grandi sono le parole del capitano
|
| vaan viel suurempi kiihko on tn yn nuo piruparat
| ma ancora più fervore sono oggi quelle dannate chicche
|
| kokevat taivaan tai tuomion
| sperimenta il paradiso o il giudizio
|
| lili sukkanauhastaan ottaa
| Lili si toglie la giarrettiera
|
| riisiviuhkan ja hymyilee
| ventaglio di riso e sorridente
|
| kasvot kapteenin hintoja nostaa
| faccia aumento dei prezzi del capitano
|
| ja meren rinnoilla kuu steilee
| e sulle sponde del mare sprofonda la luna
|
| nin veneen matalan saapuvan
| nin barca arrivo basso
|
| nyt kiinanmerell remuan
| ora nel mare della cina remuan
|
| join korkokengst humalan
| Ho bevuto i tacchi di luppolo
|
| taas kiinanmerell ratsastan
| di nuovo nel mare cinese giro
|
| on portit auki ja katson
| ci sono cancelli aperti e guardo
|
| kuinka suurta elmnne on joku rakastaa jotain niin paljon
| quanto è bella la tua vita, qualcuno ama qualcosa così tanto
|
| ja olut kuohuaa yli kolpakon
| e la birra sta gorgogliando sopra la fiaschetta
|
| on lili tll, se riitt
| è Lili, basta
|
| ja kaulan kaaria kuu hyvilee
| e le arcate del collo accarezza la luna
|
| vene matala itin kiitt
| lode speciale della barca poco profonda
|
| ja ksi silkki tapailee
| e la seta ksi sta risalendo
|
| nin veneen matalan saapuvan
| nin barca arrivo basso
|
| nyt kiinanmerell remuan
| ora nel mare della cina remuan
|
| join korkokengst humalan
| Ho bevuto i tacchi di luppolo
|
| taas kiinanmerell ratsastan | di nuovo nel mare cinese giro |