Traduzione del testo della canzone Koulukapina - Dingo

Koulukapina (originale)

Näen pihan hiljaisen
Ei enää soi tuomion kellot koulun
Tupakkinurkkakin on hyvillään
Ei kuulu perkeleet rehtori Koukun
Astun luokkaan hiljaiseen
Istun urkuharmonin ääreen
Soittaa sormet ja huudan ääneen:
Kertosäe:
On laulu koulujen kapinasta
Oppilaiden vapinasta
Joille ei kukaan mitään voi
Ja kouluvirsiä lapset
Hoilasi kuin humalaiset
Sana rehtorin ei painaa enää voi
Sait välitunnin ja taivaan
Vaan vapautta kaipaan
On taivas vihdoin sininen
Kuuluu helvettiin maallinen
Ja taivaaseen aamen
Laulan kapinasta koulujen
Saan salit kaikumaan
Edessäni kaatuu barrikadit reksin
Kuulen hälytyspillit uhkaavat
Silti pakotien meille keksin
Murtuvat aidat koulujen
Vallankumous on oppilaiden
On vapaus kuin paholainen
Kertosäe
Rehtori keskusradiossa:
Huomio huomio!
Kaikki oppilaat seuraavilta luokilta:
2A, 3B, 4C, 4D, 5B
Välittömästi rehtorin kuulusteluun
Tupakkinurkkauksessa sytytetty tulipalo
On edelleen silmittömän…
(naurua)
…haluan tietää, kuka on…
(naurua)
Jollei tämä peli lopu
Kurinpalautus…
Kertosäe

Koulukapina (traduzione)

Vedo il cortile tranquillo
Non più suonare le campane del giudizio nella scuola
Buono anche l'angolo del tabacco
Non appartiene ai diavoli del rettore Koukun
Entro in classe in silenzio
Sono seduto sull'organo armonium
Squilla le dita e grida:
Coro:
C'è una canzone sulla rivolta della scuola
Dai sussulti degli studenti
Per il quale nessuno può fare nulla
E i bambini dell'inno scolastico
Waded come ubriaco
La parola del preside non pesa più può
Hai una pausa e il paradiso
Ma mi manca la libertà
Il cielo è finalmente blu
Appartiene all'inferno laico
E al cielo Amen
Canto della ribellione delle scuole
Faccio eco ai corridoi
Davanti a me crollano le barricate del rex
Sento i fischi d'allarme minacciosi
Ancora una via d'uscita per noi
Rompere le barriere per le scuole
La rivoluzione è per gli studenti
C'è libertà come il diavolo
Coro
Rettore della Radio Centrale:
Attenzione attenzione!
Tutti gli studenti delle seguenti classi:
2A, 3B, 4C, 4D, 5B
Subito all'interrogatorio del preside
Un fuoco in un angolo del tabacco
È ancora accattivante...
(risata)
... Voglio sapere chi è...
(risata)
A meno che questo gioco non finisca
Disciplina…
Coro