Traduzione del testo della canzone Kreivin sormus - Dingo

Kreivin sormus (originale)

Täytän musteella pääkalloastiani
Otan sulkakynän ja aloitan tarinani
Kolmihaarainen kynttilänjalka mua valottaa
Vahakynttilä kirjeen sulkee kun on aika lopettaa
Parransänki leuassani rehottaa
Joku tuima aatelismies seinältäni tuijottaa
Hän ei tiedä kuinka on kipeää sisälläni
Sen tietää jos tahtoo hän, joka saa viestini
Sulkakynäni verta kastaa
Vaan hän ei vastaa sairauteeni
Pääkallosinetin vahaan painaa
Kreivin sormus sormessani
Ja joka jumalan aamu on aikaa
Samat asiat kirjoittaa
Kreivin sormuksessa on taikaa
Se aamuisin kahleitaan kolistaa
Kuulin koputuksen ja oven avasin
Pronssikynttelikön valossa miehen tapasin
Korpit kartanon minua varoitti huudoillaan
Hovin sinetit murtuu kun toista liikaa rakastaa
Nyt tomuiseen aamutakkiini taas kietoudun
Ja pitsipaitani suosioon sulkeudun
Saa sulkakynä tunteitani todistaa
Ja kipeys kreivin rintaa jälleen ahdistaa

(traduzione)

Riempio di inchiostro il contenitore del mio teschio
Prendo una penna e inizio la mia storia
Il candeliere a tre punte mi illumina
La candela di cera chiude la lettera quando è ora di fermarsi
Una barba ispida nella mia mascella è dilagante
Un nobile sguardo fisso fissa il mio muro
Non sa come fa male dentro di me
Chi riceverà il mio messaggio lo saprà
La mia piuma si è immersa nel sangue
Ma non risponde alla mia malattia
La cera del sigillo del teschio pesa
Conta l'anello al mio dito
E ogni mattina di Dio è tempo
Le stesse cose da scrivere
C'è magia nell'anello del Conte
Al mattino scuote le sue catene
Ho sentito bussare e ho aperto la porta
Alla luce del candeliere di bronzo, ho incontrato l'uomo
I corvi del palazzo mi hanno avvertito con le loro grida
I sigilli del tribunale si rompono quando ami troppo un altro
Ora mi avvolgo di nuovo nel mio accappatoio impolverato
E mi sto avvicinando alla popolarità delle mie camicie di pizzo
Prende una penna per provare i miei sentimenti
E il dolore al petto del conte lo perseguita di nuovo