Traduzione del testo della canzone Девушка друга - ДиО.фильмы

Девушка друга (originale)

Разные, совсем разные стороны,
Я где-то на восток от любви.
Звучит Элвис звезда, ты пускаешь пыль в глаза.
Между нами пелена.
Рука в руке, допиваем до дна.
Припев:
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро!
Девушка друга, близко друг к другу.
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро.
На дне виски… Так близко!
Подумал, провел жизни пунктир, даже бросил никотин.
Уже на правильном пути по два плеча — ангелы, демоны.
Таких как ты — в мире не найти, продолжаю дальше идти.
Рука в руке летим, летим.
Припев:
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро!
Девушка друга, близко друг к другу.
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро.
На дне виски… Так близко!
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро!
Девушка друга, близко друг к другу.
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро.
На дне виски… Так близко!

(traduzione)

Lati diversi, molto diversi
Sono da qualche parte a est dell'amore.
Elvis è una star, ti stai gettando polvere negli occhi.
C'è un velo tra di noi.
Mano nella mano, beviamo fino in fondo.
Coro:
Dove mi ha portato, sono a casa sua e non in metropolitana!
Ragazza, vicini l'uno all'altro.
Dove mi ha portato, sono a casa sua e non in metropolitana.
In fondo al whisky... Così vicino!
Ho pensato, ho passato la vita a punti, ho persino rinunciato alla nicotina.
Già sulla strada giusta, due spalle: angeli, demoni.
Non c'è nessuno come te al mondo, continuo ad andare avanti.
Mano nella mano voliamo, voliamo.
Coro:
Dove mi ha portato, sono a casa sua e non in metropolitana!
Ragazza, vicini l'uno all'altro.
Dove mi ha portato, sono a casa sua e non in metropolitana.
In fondo al whisky... Così vicino!
Dove mi ha portato, sono a casa sua e non in metropolitana!
Ragazza, vicini l'uno all'altro.
Dove mi ha portato, sono a casa sua e non in metropolitana.
In fondo al whisky... Così vicino!