Traduzione del testo della canzone Зачем тебе это знать - ДиО.фильмы

Зачем тебе это знать (originale)

Девочка Оля немного боли… немного
Девочка Оля немного боли… немного
Девочка, девочка, девочка Оля
Она погубит чувства мои
Не верит, что её не предам
От этой ненормальной любви, я делюсь пополам
Всего наполовину люблю
Стою на перекрестке пути
Всего наполовину терплю
И прошу… прекрати
Припев:
Зачем тебе это знать?
Сто раз задавать вопрос
Любовь, меня, на части поделила
Зачем тебе это знать?
Поверь мне, что я в серьез
Тебя один, удерживать не в силах
По нервам электрический ток
Она опять спокойна как лёд
Вопросов бесконечный поток
До беды доведет
Я буду по течению плыть
И ждать пока душа не поймет
Какая половина меня, до конца доплывет

(traduzione)

Ragazza Olya un po' di dolore... un po'
Ragazza Olya un po' di dolore... un po'
Ragazza, ragazza, ragazza Olya
Distruggerà i miei sentimenti
Non crede che non la tradirò
Da questo amore anormale, mi sono diviso a metà
Solo metà amore
Sono in piedi al bivio
Solo la metà resiste
E per favore... fermati
Coro:
Perché hai bisogno di saperlo?
Fai una domanda cento volte
L'amore mi ha diviso in parti
Perché hai bisogno di saperlo?
Credimi che sono serio
Tu solo, incapace di reggere
Corrente elettrica attraverso i nervi
È di nuovo calma come il ghiaccio
Un flusso infinito di domande
Porterà guai
Andrò con il flusso
E aspetta che l'anima capisca
Quale metà di me nuoterà fino alla fine