Traduzione del testo della canzone Зима - ДиО.фильмы

Зима (originale)

Ти сиділа в маленькій кнайпi,
Снiг на вiкнах твiй профiль креслив.
Ти писала про щось у скайпi,
Допиваючи свiй еспресо.
Теплий запах твого волосся
Долинав на сусiднiй столик,
Та менi не болiло зовсiм —
Я втомився вiд цих iсторiй.
Приспiв:
Бо зима надворi i замерзло море,
І в холоднiй тишi ми не стали ближчi.
Бо зима надворi i думки прозорi,
І нарештi треба вiдпустити тебе.
Ти всмiхалася ноутбуку
Ти пила тую каву чорну.
Я дивився на твої руки
І не бачив уже нiчого.
Досi тиснуть в районi серця,
Не проявленi фотоплiвки.
Але бiльше немає сенсу
Берегти нашi лiтнi знiмки.
Приспiв:
Бо зима надворi i замерзло море,
І в холоднiй тишi ми не стали ближчi.
Бо зима надворi i думки прозорi,
І нарештi треба вiдпустити тебе.
Бо зима на дворi i замерзло море,
І в холоднiй тишi ми не стали ближче.
Бо зима на дворi i думки прозорi,
І нарештi треба вiдпустити тебе.
Вiд тебе…
Тебе вiд тебе …
Тебе вiд тебе …
Тебе вiд тебе.

Зима (traduzione)

Eri seduto in un piccolo pub,
La neve alle finestre ha disegnato il tuo profilo.
Hai scritto di qualcosa su Skype,
Bere il tuo espresso.
L'odore caldo dei tuoi capelli
Dolinav al tavolo accanto,
Ma non ha fatto male per niente -
Sono stanco di queste storie.
Coro:
Perché l'inverno è fuori e il mare è ghiacciato,
E nel freddo silenzio non ci siamo avvicinati.
Perché l'inverno è fuori e i pensieri sono chiari,
Infine, devi essere rilasciato.
Hai sorriso al portatile
Hai bevuto quel caffè nero.
Ho guardato le tue mani
E non ho visto più niente.
Stanno ancora premendo nell'area del cuore,
Nessuna pellicola fotografica sviluppata.
Ma non ha più senso
Salva le nostre foto estive.
Coro:
Perché l'inverno è fuori e il mare è ghiacciato,
E nel freddo silenzio non ci siamo avvicinati.
Perché l'inverno è fuori e i pensieri sono chiari,
Infine, devi essere rilasciato.
Perché l'inverno è nel cortile e il mare è ghiacciato,
E nel freddo silenzio non ci siamo avvicinati.
Per l'inverno nel cortile e i pensieri sono finestre,
Infine, devi essere rilasciato.
Da te...
tu da te...
tu da te...
Tu da te.